Текст и перевод песни Los Chikos del Maiz - Trabajador@s

Trabajador@s

[Nega]
Aguas turbias, la clase obrera supura.
Empresarios nazis, contratos basura.
Curas en gescartera, mafiosos como Ruiz de Lopera.
ABC con sus mentiras, monarquías a la hoguera.
No más guerras preventivas, no más votos manchados de sangre,
No mas pateras asesinas, no más tanques en Palestina.
Arrogantes fulanas presentando programas,
Tele basura en gran hermano y crónicas marcianas.
Me siento solo visionario loco,
Mientras el tío SAM no firma el protocolo de Kyoto.
Se rompió el saco por abusar con avaricia.
El 11 de septiembre no fue un drama fue justicia.
Me desquicia una calle en cada pueblo, que pena;
A Cristóbal Colon un asesino de indígenas.
Tienes trabajo fijo? Puedes darte con un canto;
Tu jefe es el látigo y los grilletes la letra del banco.
No más burcas, no más maridos bestias.
Nunca más violencia domestica.
No más falsa modestia, no más mezquitas, no más iglesias.
La televisión produce niñas anoréxicas.
Los chikos del maíz gargantas léxicas.
No más alambradas, no más rejas.
No más sillas eléctricas en Tejas.
Si hay ciertas cosas que me descolocan,
Los que gritaban NO a la guerra nos metieron en la OTAN.
La mierda flota en el ambiente, este país es demencial,
Carod Rovira es un xenófobo tribal.
Mis señas de identidad están debajo de tu falda.
Me cago en la Ikurriña y en la Rojigualda.
Somos la espalda del mundo, me siento un extraño.
Aznar es un asesino y Maragall el chapuzas del año.
-Políticos chapuzas, Hijos de puta-

(Estribillo)
[Tony] Dedicado a los que suben al andamio,
[Nega] dedicado a los parias, a los olivados.
[Tony] Dedicado a la clase trabajadora,
[Nega] dedicado a las madres con jornadas de 20 horas.
[Tony] Dedicado al explotado, no al que explota,
[Nega] dedicado al que friega suelos, a la que sirve copas.
[Tony] Dedicado a los que lanzan la primera piedra.
[Nega] No somos del centro somos de la periferia.

(Tony)
Más 11-S,
No mas 11-M,
No más países que se creen los amos
Y en Guantánamo no mas rehenes.
Porque nos hablan de democracia en mítines?
Siempre hacen lo que quieren se la suda lo que el pueblo opine.
Hoy todos felices, os dirán: ha bajado el paro;
Jamás dirán, la mayoría son contratos basura y jóvenes explotados.
Hoy todos tristes, bajo el índice de natalidad?
Y es que el trabajo que nos dan no da pa pan, menos pa hijos alimentar.
Y por valencia que tal va? Preguntan los de fuera,
Dicen que será una gran ciudad gracias al mundial de vela
Aquí solo edifica la Rita, borracha hipócrita,
Menos paseo marítimo en el Cabañal, mas calidad en enseñanza publica.
Chica, eres anoréxica no mona.
Hay un arma de destrucción masiva en cada ciudad, se llama Mc Donalds.
Aumenta el calor cada año, escasea la lluvia.
Un ejemplo claro de incultura la COPE y sus matinales tertulias.
Os mataría como a Le Pen o Ariel Sharon.
Cada día se vende mierda en los kioscos,
Lleva por nombre La Razón.
Por un pezón Estados Unidos se escandaliza,
Pero nadie dice nada porque mueren inocentes en Florida.
El sida crece y sigue sin tener cura,
Y curas quieren prohibir los condones mientras meten mano a criaturas.
Pero sus madres creen en dios, planean viajes al Vaticano,
Mientras sus hijos sufren mentales daños, desgarraciones en el ano.
Putos seres humanos, de la tele os creéis todo,
El golpe de Tejero fue un montaje del Rey, os lo tragasteis como bobos.
Presentadores son para políticos marionetas,
Y el telediario un espacio publicitario gratuito para ETA
La boda del príncipe la vieron 25 millones de personas,
Mientras moría una familia en el estrecho, pero claro eso que importa!.
Menos bodas reales, más gastos sociales.
Menos comisarías cuarteles, más bibliotecas y hospitales.
Putos caníbales, capitalistas, derechistas.
Mafiosos como Lopera, si no cooperas, te borraran de su lista.
Pero claro, eres el revolucionario que voto al PSOE?
Es el mismo perro con distinto collar aunque se que admitirlo te jode.
Y que mas da? Aquí la mayoría es subnormal,
En vez de quedarse afónicos por protestar, lo hacen en conciertos de Bisbal.
Coño reaccionar, dejar de hacer el burro.
Montar más sindicatos en el curro y menos peñas de equipos de fútbol.

(Estribillo)
[Tony] Dedicado a los que suben al andamio,
[Nega] dedicado a los parias, a los olivados.
[Tony] Dedicado a la clase trabajadora,
[Nega] dedicado a las madres con jornadas de 20 horas.
[Tony] Dedicado al explotado, no al que explota,
[Nega] dedicado al que friega suelos, a la que sirve copas.
[Tony] Dedicado a los que lanzan la primera piedra.
[Nega] No somos del centro somos de la periferia.

(Nega)
Aznar es un asesino, no perdonamos,
200 muertos en Atocha por culpa de tu acento tejano.
Africanos en pateras, alambradas en fronteras, África desespera.
Mientras perras llevan pieles y se operan liposucción, cartucheras.
Otras se dejan la espalda fregando patios y escaleras.
Guerras preventivas, intereses creados,
O civiles inocentes o soldados, hijos del proletariado.
La carne de cañón de siempre,
Clases bajas. No hay universitarios en el frente.
La grandes corporaciones se reparten la tarta.
Los mayores ladrones llevan gomina y corbata.
El todo por la plata impera, vivimos un drama,
Pero que ponga la otra mejilla el Dalai Lama.
Francotiradores en ventanas, helicópteros surcan el aire.
El nega a cogido el micro y va a empezar el baile.
Frailes proxenetas, dios aprieta pero no ahoga,
Empresarios farloperos en partidos en contra de la droga.
Y Fraga no se muere y cáncer para Karmele,
Y Acebes todavía piensa que ETA esta detrás del 11-M
Fascista tu mujer te la pegue,
Eres malo malo malo, como dice bebe.
Soy de la prole, la plebe,
Menos fútbol más barricadas.
Los escoltas del PP para mujeres maltratadas.

(Estribillo)
[Tony] Dedicado a los que suben al andamio,
[Nega] dedicado a los parias, a los olivados.
[Tony] Dedicado a la clase trabajadora,
[Nega] dedicado a las madres con jornadas de 20 horas.
[Tony] Dedicado al explotado, no al que explota,
[Nega] dedicado al que friega suelos, a la que sirve copas.
[Tony] Dedicado a los que lanzan la primera piedra.
[Nega] No somos del centro somos de la periferia. (x2)

Работяги

[Nega]
Мутные воды, рабочий класс гниет.
Нацисты-бизнесмены, мусорные контракты.
Попы с портфелями, мафиози, как Руис де Лопера.
ABC со своей ложью, монархии на костер.
Хватит превентивных войн, хватит голосов, запятнанных кровью,
Хватит смертельных лодок, хватит танков в Палестине.
Высокомерные бабы ведут программы,
Телевизионный мусор в "Большом Брате" и "Хрониках Марса".
Я чувствую себя одиноким безумным провидцем,
Пока дядя Сэм не подписывает Киотский протокол.
Мешок порвался от жадности.
11 сентября был не драмой, а справедливостью.
Меня бесит улица в каждом городе, как жаль;
Христофору Колумбу, убийце коренных народов.
У тебя постоянная работа? Можешь считать себя счастливчиком;
Твой начальник - это кнут, а кандалы - это банковский договор.
Хватит паранджи, хватит мужей-зверей.
Больше никакого домашнего насилия.
Хватит фальшивой скромности, хватит мечетей, хватит церквей.
Телевидение производит девочек-анорексичек.
Los chikos del maíz - лексические глотки.
Хватит колючей проволоки, хватит решеток.
Хватит электрических стульев в Техасе.
Есть вещи, которые меня сбивают с толку,
Те, кто кричал "НЕТ" войне, втянули нас в НАТО.
Дерьмо плавает в воздухе, эта страна безумна,
Карод-Ровира - племенной ксенофоб.
Мои опознавательные знаки под твоей юбкой.
Я плюю на Икурринью и на Рохигуальду.
Мы - спина мира, я чувствую себя чужим.
Аснар - убийца, а Марагаль - халтурщик года.
-Политики-халтурщики, сукины дети-

(Припев)
[Tony] Посвящается тем, кто поднимается на леса,
[Nega] посвящается изгоям, забытым.
[Tony] Посвящается рабочему классу,
[Nega] посвящается матерям с 20-часовым рабочим днем.
[Tony] Посвящается эксплуатируемым, а не эксплуататорам,
[Nega] посвящается тем, кто моет полы, тем, кто разливает напитки.
[Tony] Посвящается тем, кто бросает первый камень.
[Nega] Мы не из центра, мы из окраин.

(Tony)
Еще 11 сентября,
Хватит 11 марта,
Хватит стран, которые считают себя хозяевами,
И в Гуантанамо больше нет заложников.
Зачем они говорят нам о демократии на митингах?
Они всегда делают то, что хотят, им плевать на мнение народа.
Сегодня все счастливы, они скажут вам: безработица снизилась;
Они никогда не скажут, что большинство - это мусорные контракты и эксплуатируемые молодые люди.
Сегодня все грустны, снизился уровень рождаемости?
А дело в том, что работа, которую нам дают, не дает даже на хлеб, не говоря уже о том, чтобы прокормить детей.
А как дела в Валенсии? Спрашивают приезжие,
Говорят, это будет великий город благодаря чемпионату мира по парусному спорту.
Здесь строит только Рита, пьяная лицемерка,
Меньше набережной в Кабаньяле, больше качества в государственном образовании.
Девочка, ты анорексичка, а не милашка.
В каждом городе есть оружие массового поражения, оно называется Макдональдс.
С каждым годом становится жарче, дождей все меньше.
Яркий пример невежества - COPE и их утренние беседы.
Я бы убил вас, как Ле Пена или Ариэля Шарона.
Каждый день в киосках продается дерьмо,
Оно называется "La Razón".
Соединенные Штаты возмущены одним соском,
Но никто ничего не говорит о том, что во Флориде гибнут невинные люди.
СПИД распространяется и все еще не излечим,
А попы хотят запретить презервативы, пока лапают детей.
Но их матери верят в бога, планируют поездки в Ватикан,
Пока их дети страдают от психических травм, разрывов ануса.
Чертовы люди, вы верите всему, что показывают по телевизору,
Переворот Техеро был инсценировкой короля, вы проглотили это как дураки.
Ведущие - это марионетки для политиков,
А новости - бесплатная рекламная площадка для ЭТА.
Свадьбу принца посмотрели 25 миллионов человек,
В то время как в проливе погибла семья, но, конечно, это не имеет значения!.
Меньше королевских свадеб, больше социальных расходов.
Меньше полицейских участков и казарм, больше библиотек и больниц.
Чертовы каннибалы, капиталисты, правые.
Мафиози, как Лопера, если ты не сотрудничаешь, тебя вычеркнут из их списка.
Но, конечно, ты тот революционер, который голосовал за PSOE?
Это та же собака с другим ошейником, хотя я знаю, что признать это тебя бесит.
И какая разница? Здесь большинство - дебилы,
Вместо того, чтобы сорвать голос от протестов, они делают это на концертах Биcбаля.
Блин, реагируйте, перестаньте валять дурака.
Создавайте больше профсоюзов на работе и меньше фан-клубов футбольных команд.

(Припев)
[Tony] Посвящается тем, кто поднимается на леса,
[Nega] посвящается изгоям, забытым.
[Tony] Посвящается рабочему классу,
[Nega] посвящается матерям с 20-часовым рабочим днем.
[Tony] Посвящается эксплуатируемым, а не эксплуататорам,
[Nega] посвящается тем, кто моет полы, тем, кто разливает напитки.
[Tony] Посвящается тем, кто бросает первый камень.
[Nega] Мы не из центра, мы из окраин.

(Nega)
Аснар - убийца, мы не прощаем,
200 погибших в Аточе из-за твоего техасского акцента.
Африканцы в лодках, колючая проволока на границах, Африка в отчаянии.
В то время как сучки носят меха и делают липосакцию, подтяжку живота.
Другие надрывают спины, моя патио и лестницы.
Превентивные войны, созданные интересы,
Или невинные гражданские, или солдаты, дети пролетариата.
Пушечное мясо, как всегда,
Низшие классы. На фронте нет студентов.
Крупные корпорации делят пирог.
Самые большие воры носят бриолин и галстуки.
Царит принцип "все ради денег", мы переживаем драму,
Но пусть Далай-лама подставит другую щеку.
Снайперы в окнах, вертолеты бороздят воздух.
Нега взял микрофон, и начинается танец.
Монахи-сутенера, бог жмет, но не душит,
Бизнесмены-наркоманы на вечеринках против наркотиков.
И Фрага не умирает, а Кармеле - рак,
А Асебес до сих пор думает, что за 11 марта стоит ЭТА.
Фашист, чтобы твоя жена тебе изменила,
Ты плохой, плохой, плохой, как говорит bebe.
Я из пролетариата, из плебса,
Меньше футбола, больше баррикад.
Телохранителей PP для женщин, подвергшихся насилию.

(Припев)
[Tony] Посвящается тем, кто поднимается на леса,
[Nega] посвящается изгоям, забытым.
[Tony] Посвящается рабочему классу,
[Nega] посвящается матерям с 20-часовым рабочим днем.
[Tony] Посвящается эксплуатируемым, а не эксплуататорам,
[Nega] посвящается тем, кто моет полы, тем, кто разливает напитки.
[Tony] Посвящается тем, кто бросает первый камень.
[Nega] Мы не из центра, мы из окраин. (x2)