Текст и перевод песни Los Chinchillos Del Caribe - Pelao

Pelao

Dejaría todo lo que estoy haciendo por tu amor
Pero deja que primero me gane el primer millón

Mami, te voy a comprar una un Mercedes
Y ropita para que lo entrenes
Nos casamos y te hago un nene
Pero espero a que me pegue
Porque ahora mismo estoy pelao
Quizá mañana esté ranquio
Es que tú me gustas demasiado
Mami, no te vayas de me lao

Dicen que el amor no está en el bolsillo
Y que soy el más pelao del corrillo
Que ando janguiando sin cigarrillos
Y media botella de Ron Castillo
Tú sólo pide lo que tú quieras
Después de que sea barato
Creo que se me quedó la cartera
Compralo después yo te lo pago

Tú sabes, tú sabes que me gustas tú
Y si alguien se mete formó un revolu
Yo te hablo clara, Mami, right true
Y si suprieras ques lo más que amo eres tú

Si yo tuviera que no te daría
O te compraría mi amor, no te miento
Pero no tengo un peso en la alcancía

Mami, te voy a comprar un Mercedes
Y ropita para que lo entrenes
Nos casamos y te hago un nene
Pero espero a que me pegue
Porque ahora mismo estoy pelao
Quizá mañana esté ranquio
Es que tú me gustas demasiado
Mami, no te vayas de me lao

Yo sé que ahora mismo tengo los bolsillos roto
Que ando a pie y estoy feo pa la foto
Aunque este pelao nunca me desenfoco
Y te voy a poner al día como la mujer de Cotto
Tú los sabes que yo me voy a pegar
Nos vamos a casar y después a viajar
Vacílate la probeza que esto es temporal
Que tú Mercedes te lo compró, pero yo lo voy a guiar

Tú sabes, tú sabes que me gustas tú
Y si alguien se mete formó un revolu
Yo te hablo clara, Mami, right true
Y si suprieras ques lo más que amo eres tú

Si yo tuviera que no te daría
O te compraría mi amor, no te miento
Pero no tengo un peso en la alcancía

Mami, te voy a comprar un Mercedes
Y ropita para que lo entrenes
Nos casamos y te hago un nene
Pero espero a que me pegue
Porque ahora mismo estoy pelao
Quizá mañana esté ranquio
Es que tú me gustas demasiado
Mami, no te vayas de me lao

De mi lao, de mi lao, Mami no te vayas de mi lao
De mi lao, de mi lao, es que tú me gustas demasiado

Mami, te voy a comprar un Mercedes
Y ropita para que lo entrenes
Nos casamos y te hago un nene
Pero espero a que me pegue
Porque ahora mismo estoy pelao
Quizá mañana esté ranquio
Es que tú me gustas demasiado
Mami, no te vayas de me lao

Pelao

Je laisserais tout ce que je fais pour ton amour
Mais laisse-moi d'abord gagner mon premier million

Maman, je vais t'acheter une Mercedes
Et des vêtements pour l'entraîner
On se marie et je te fais un enfant
Mais j'attends que tu m'acceptes
Parce que maintenant je suis fauché
Peut-être que demain je serai riche
C'est que tu me plais tellement
Maman, ne pars pas de mes côtés

On dit que l'amour n'est pas dans le portefeuille
Et que je suis le plus fauché de la bande
Que je traîne sans cigarettes
Et une demi-bouteille de Ron Castillo
Demande juste ce que tu veux
Après que ce soit pas cher
Je pense que j'ai oublié mon portefeuille
Achète-le, je te rembourserai plus tard

Tu sais, tu sais que tu me plais
Et si quelqu'un s'immisce, c'est la révolution
Je te parle clairement, maman, c'est vrai
Et si tu savais que tu es la chose que j'aime le plus

Si j'avais de quoi, je te donnerais
Ou je t'achèterais mon amour, je ne te mens pas
Mais je n'ai pas un sou dans ma tirelire

Maman, je vais t'acheter une Mercedes
Et des vêtements pour l'entraîner
On se marie et je te fais un enfant
Mais j'attends que tu m'acceptes
Parce que maintenant je suis fauché
Peut-être que demain je serai riche
C'est que tu me plais tellement
Maman, ne pars pas de mes côtés

Je sais que maintenant mes poches sont vides
Que je suis à pied et que je suis moche sur la photo
Même si je suis fauché, je ne perds jamais espoir
Et je vais te mettre à jour comme la femme de Cotto
Tu le sais que je vais réussir
On va se marier et voyager ensuite
Oublie la pauvreté, c'est temporaire
C'est toi qui a acheté ta Mercedes, mais moi je vais la conduire

Tu sais, tu sais que tu me plais
Et si quelqu'un s'immisce, c'est la révolution
Je te parle clairement, maman, c'est vrai
Et si tu savais que tu es la chose que j'aime le plus

Si j'avais de quoi, je te donnerais
Ou je t'achèterais mon amour, je ne te mens pas
Mais je n'ai pas un sou dans ma tirelire

Maman, je vais t'acheter une Mercedes
Et des vêtements pour l'entraîner
On se marie et je te fais un enfant
Mais j'attends que tu m'acceptes
Parce que maintenant je suis fauché
Peut-être que demain je serai riche
C'est que tu me plais tellement
Maman, ne pars pas de mes côtés

De mes côtés, de mes côtés, Maman ne pars pas de mes côtés
De mes côtés, de mes côtés, c'est que tu me plais tellement

Maman, je vais t'acheter une Mercedes
Et des vêtements pour l'entraîner
On se marie et je te fais un enfant
Mais j'attends que tu m'acceptes
Parce que maintenant je suis fauché
Peut-être que demain je serai riche
C'est que tu me plais tellement
Maman, ne pars pas de mes côtés