Текст и перевод песни Los Choclok - Agüita de Arroz

Agüita de Arroz

Voy caminando, y a cada paso escucho tu voz
Me he distanciado de aquellos besos sabor agua de arroz
Vivo en el sueño que el dios del cielo me regalo
Para soñar en la eternidad juntos los dos

La suave brisa que me hace sentir el mar
Es mis sonrisas sentir tus caricias y tus labios besar
A quien contará lo que me pasa a mi

Por eso canto y en mi verso te digo así

Yo te propongo si me permites volver a empezar
En una noche donde estemos con la luna, las estrellas y el mar
En una noche como quieras y lo que quieras que pueda pasar

Y con el tiempo demostrarte que puedo ser mejor
En las noches de octubre
Y una tarde y la partida de su sol
Y visitarte entre sueños cuando te encuentres lejos
Y cantarte al oído como sé que siempre los has querido amor

Eau de Riz

Je marche, et à chaque pas j'entends ta voix
Je me suis éloigné de ces baisers au goût d'eau de riz
Je vis dans le rêve que le dieu du ciel m'a offert
Pour rêver de l'éternité ensemble, nous deux

La douce brise qui me fait sentir la mer
Ce sont mes sourires, sentir tes caresses et tes lèvres à embrasser
Qui racontera ce qui m'arrive à moi

C'est pourquoi je chante et dans mon vers je te le dis ainsi

Je te propose, si tu me permets, de recommencer
Dans une nuit où nous serons avec la lune, les étoiles et la mer
Dans une nuit comme tu veux, et tout ce que tu veux qui peut arriver

Et avec le temps, te démontrer que je peux être meilleur
Dans les nuits d'octobre
Et un après-midi et le départ de son soleil
Et te visiter dans tes rêves quand tu seras loin
Et te chanter à l'oreille comme je sais que tu l'as toujours voulu, mon amour