Bachas - Los Choclok перевод на русский

Bachas

Ancianos que me cuentan del ayer
Si un recuerdo es más fuerte que el presente
Veteranos de injusticias, con hambre
Como hicieron para no bajar la frente
Como hicieron para seguirle de pie

Sigo y no llueve y humedece nuestra fe
Sigo y no llueve y ahoga nuestra fe
Los ríos se han secado por la sed
De los hombres, del hombre

Si hoy muero desde otra vez nacer
Para luchar otra vez contra la infamia
Contra los golpes de esa niña en la cara
Contra la guerras que se pelean por armas
O contra el hambre que gobierna en mi pueblo
O por aquel, que al color lo hacen menos

Bachas, solo son bachas
Y no pueden, no pueden no, no, no pueden podernos
Bachas, solo son bachas
Y no pueden, no pueden no, no, no pueden podernos

Ancianos dejenme esta vez contar
El tiempo no siempre olvida
El hombre puede hacerse inmortal
Si lucha por la verdad en la vida

Por las huellas que nos guian por la arena
O por tus ojos brillando con las estrellas
O por aquellos inocentes que estan presos
Por juntar bachas, para así poder ponernos

Bachas, solo son bachas
Y no pueden, no pueden no, no, no pueden ponernos
Bachas, solo son bachas
Y no pueden, no pueden no, no, no pueden ponernos

Окурки

Старики рассказывают мне о прошлом,
Где воспоминания сильнее настоящего,
Ветераны несправедливости, голода,
Как им удавалось не склонить головы?
Как им удавалось оставаться на ногах?

Иду, а дождя нет, и наша вера иссыхает,
Иду, а дождя нет, и наша вера тонет,
Реки пересохли от жажды
Людей, человека.

Если я умру сегодня, то рожусь заново,
Чтобы снова бороться с бесчестьем,
Против ударов, что оставили след на лице той девочки,
Против войн, которые ведутся ради оружия,
Или против голода, что правит моим народом,
Или за того, кого принижают из-за цвета кожи.

Окурки, это всего лишь окурки,
И они не могут, не могут, нет, нет, не могут сломить нас.
Окурки, это всего лишь окурки,
И они не могут, не могут, нет, нет, не могут сломить нас.

Старики, позвольте мне на этот раз рассказать,
Время не всегда забывает,
Человек может стать бессмертным,
Если борется за правду в жизни.

Ради следов, что ведут нас по песку,
Или ради твоих глаз, сияющих, как звезды,
Или ради тех невинных, что в тюрьме,
За то, что собирали окурки, чтобы выжить.

Окурки, это всего лишь окурки,
И они не могут, не могут, нет, нет, не могут сломить нас.
Окурки, это всего лишь окурки,
И они не могут, не могут, нет, нет, не могут сломить нас.