Bonita - Los Choclok перевод на русский

Bonita

Bonita
Deja te cuento, que te cuento mi verdad
Bonita
Deja decírtelo tan solo una vez más

Ay, de uno, que sueña con tener
Y tú tienes todo lo que yo podría desear
Ay, de uno, que acostumbra a perder
Y tú eres la victoria de alguien más

Ese cabello que ondula por tu espalda
Son las olas que me hacen naufragar
Y ese cuerpo que arranca las miradas
Cuando lo miro y ya no puedo ni pensar

Bonita
Deja decirlo tan solo una vez más
Bonita
Dame un momento que no sea de nadie más

Ay, de uno, que sueña tu querer
Y tú quieres que yo ya no te quiera más
Ay, de uno, que acostumbra a perder
Y tú eres la victoria de alguien más

Ese cabello que da sombra a tu espalda
Yo podría vagar en tal oscuridad
Y esos ojos que muerden con miradas
Cuando los miro la vida se me va

Pero no llore', mujer
Mira que el amanecer hará ver nuestro destino
Donde se una tu camino y el mío
Pero no llore', no llore', mujer
Mira que el amanecer vendrá y traera nueva vida contigo

Donde se cruce tu camino y el mío
(Pero no llore', mujer)
Mira que no hay porque llorar
(Pero no llore', mujer)

Que la vida es una y se no' va
(Pero no llore', mujer)
Y yo te sabré esperar
(Pero no llore', mujer)

Y moriremo' junto'

Красавица

Красавица,
позволь рассказать тебе, поведать свою правду.
Красавица,
позволь сказать тебе это ещё лишь раз.

Ах, каково это — мечтать о чём-то,
а у тебя есть всё, чего я мог бы желать.
Ах, каково это — привыкнуть проигрывать,
а ты — победа кого-то другого.

Эти волосы, волнами струящиеся по твоей спине,
— волны, в которых я терплю кораблекрушение.
А это тело, притягивающее взгляды,
когда я смотрю на него, я теряю дар речи.

Красавица,
позволь сказать это ещё лишь раз.
Красавица,
подари мне мгновение, которое не будет принадлежать никому другому.

Ах, каково это — мечтать о твоей любви,
а ты хочешь, чтобы я больше тебя не любил.
Ах, каково это — привыкнуть проигрывать,
а ты — победа кого-то другого.

Эти волосы, отбрасывающие тень на твою спину,
я мог бы блуждать в этой темноте.
А эти глаза, кусающие взглядами,
когда я смотрю в них, жизнь покидает меня.

Но не плачь, женщина,
ведь рассвет покажет нашу судьбу,
где твой путь и мой сольются воедино.
Но не плачь, не плачь, женщина,
ведь рассвет придёт и принесёт новую жизнь с тобой.

Где твой путь и мой пересекутся.
(Но не плачь, женщина)
Ведь нет причин для слёз.
(Но не плачь, женщина)

Ведь жизнь одна, и она уходит.
(Но не плачь, женщина)
И я буду ждать тебя.
(Но не плачь, женщина)

И мы умрём вместе.