Текст и перевод песни Los Choclok - Tomasa

Tomasa

Me fui a los Estados Unidos
Me fui por equivocacion
Por quitarme las rastas
Me confundieron con un pelon
A la orilla de carretera
De Nacosari pa' Nuevo Leon
Ahi se dio el levanton
Que cambio mi vida entera
Cuatro dias de desierto
Con mis huaraches suela de tractor
Me fui a un rancho en Texas
De un tal llamado
Michael Jackson
(¡Au!)
Varias estatuas de niños
Adornaban aquella mansion
Entonces me dije a mi mismo
A que chido esta este cabron
Andando en tierras ajenas me sentia toda una atraccion
Pero en el barrio me dicen que soy pariente de changoleon
Yo no me rajo señores, señoras
A alguien tengo que encontrar
Quien pensaria que mi suerte estaba a punto de cambiar
Una muchacha del rancho
Llamada Tomasa pistolas
Me dijo: hello muchacho ¿por que solito a esta hora?
Solo aqui caminando amabilisima señora
Y asi comienza la histori que esta noche yo les canto
Yo enamore a una mujer que se llamaba tomasa
Yo enamore a una mujer que se llamaba tomasa
Tanto me llego a querer que me llevo pa' su casa
Por que queria tener un chamaco de mi raza
¡Ay Tomasa!
De veras contigo
Ya ni la amuelas
Pinche Tomasa
Me das un besito
Dos besitos
Tres besitos
Me das aquellito
(Oye Tomasa vete pa' tu casa, Tomasa)
(Pinche Tomasa vete pa' tu casa, Tomasa)
(Pinche Tomasa vete pa' tu casa, Tomasa)
(Oye Tomasa vete pa' tu casa, Tomasa)
(Pinche Tomasa vete pa' tu casa, Tomasa)

Tomasa

Je suis allé aux États-Unis
Je suis parti par erreur
Pour me raser les dreadlocks
Ils m'ont confondu avec un chauve
Sur le bord de la route
De Nacosari à Nuevo Leon
C'est là que le rapt a eu lieu
Qui a changé ma vie entière
Quatre jours dans le désert
Avec mes sandales à semelles de tracteur
Je suis allé dans un ranch au Texas
D'un certain
Michael Jackson
(¡Au!)
Plusieurs statues d'enfants
Ornaient ce manoir
Alors je me suis dit
Comme c'est cool ce mec
En marchant sur des terres étrangères, je me sentais attiré
Mais dans le quartier, ils disent que je suis de la famille de Changoleon
Je ne me dégonfle pas, messieurs, mesdames
Je dois trouver quelqu'un
Qui aurait pensé que ma chance était sur le point de changer
Une jeune fille du ranch
Nommée Tomasa Pistolas
M'a dit : bonjour mon garçon, pourquoi es-tu tout seul à cette heure-ci ?
Je marche juste ici, ma chère madame
Et ainsi commence l'histoire que je vous chante ce soir
J'ai aimé une femme qui s'appelait Tomasa
J'ai aimé une femme qui s'appelait Tomasa
Elle m'a tant aimé qu'elle m'a emmené chez elle
Parce qu'elle voulait avoir un enfant de ma race
¡Ay Tomasa!
Vraiment avec toi
On n'en parle plus
Sale Tomasa
Donne-moi un baiser
Deux baisers
Trois baisers
Donne-moi celui-là
(Hey Tomasa, rentre chez toi, Tomasa)
(Sale Tomasa, rentre chez toi, Tomasa)
(Sale Tomasa, rentre chez toi, Tomasa)
(Hey Tomasa, rentre chez toi, Tomasa)
(Sale Tomasa, rentre chez toi, Tomasa)