Текст и перевод песни Los Chunguitos - Enfermo de Amor

Enfermo de Amor

No puedo, dejar de amarte
Este amor es una enfermad para mi,
Mi pulso se esta parando
Y mi corazon no quiere ya latir.
Y me encuentro solito en la cama,
Como un perrito que no tiene ama,
En esta soledad no puedo ser feliz.
Y no vale tomar aspirina
E inyesctarse con pelicilina,
Porque esta enfermedad se cura con amor.
No puedo dejar de amarte
Este amor, es como una locura para mi,
Me siento, abandonado, encarcelado en mi vivir.
Y no vale camisa de fuerza,
Ni pastilla para la cabeza,
Porque esta enfermedad, se cura con amor.
Y no vale tomar aspirina
E inyectarse con pelicilina,
Porque esta enfermedad se cura con amor .
Y no vale camisa de fuerza,
Ni pastilla para la cabeza,
Porque esta enfermedad, se cura con amor.
Y no vale tomar aspirina
E inyectarse con pelicilina,
Porque esta enfermedad, se cura con amor.

Malade d'amour

Je ne peux pas arrêter de t'aimer
Cet amour est une maladie pour moi,
Mon pouls s'arrête
Et mon cœur ne veut plus battre.
Et je me retrouve seul dans mon lit,
Comme un petit chien qui n'a pas de maître,
Dans cette solitude, je ne peux pas être heureux.
Et ce n'est pas la peine de prendre de l'aspirine
Et de s'injecter de la pénicilline,
Parce que cette maladie se guérit avec l'amour.
Je ne peux pas arrêter de t'aimer
Cet amour, c'est comme une folie pour moi,
Je me sens abandonné, emprisonné dans ma vie.
Et ce n'est pas la peine de porter une camisole de force,
Ni de prendre des pilules pour la tête,
Parce que cette maladie se guérit avec l'amour.
Et ce n'est pas la peine de prendre de l'aspirine
Et de s'injecter de la pénicilline,
Parce que cette maladie se guérit avec l'amour.
Et ce n'est pas la peine de porter une camisole de force,
Ni de prendre des pilules pour la tête,
Parce que cette maladie se guérit avec l'amour.
Et ce n'est pas la peine de prendre de l'aspirine
Et de s'injecter de la pénicilline,
Parce que cette maladie se guérit avec l'amour.