Mujer Maltratada - Los Chunguitos перевод на немецкий

Mujer Maltratada

Era maltratada por un hombre
Al cual su cuerpo entrego
Siempre ocultaba su agonia
Sufriendo en su cuerpo el dolor.
Era feliz ese dia
Pero su imagen cambio
Sintiendo que en su cuerpo introducia
La hoja que sin vida la dejo.

Ella en sus manos sentia
Como su cuerpo sangraba
Y por sus ojos caian
Dos lagrimas.
Lo que en sus manos temblaba
Y que su vida dejaba
En medio de esa agonia
Le dijo: No/o/o

El vio su rostro y le dijo
Que habia perdido a su amor
Cuando se dio cuenta de su herida
Sinio morir su corazon.
Fue cuando no puedo resistirlo
Y entonces de rodillas se inclino
Cogiendo lentamente su cuerpo
Y con sus manos hacia el la apreto.

Ella en sus manos sentia
Como su cuerpo sangraba
Y por sus ojos caian
Dos lagrimas.
Lo que en sus manos temblaba
Y que su vida dejaba
En medio de esa agonia
Le dijo: No/o/o
Le dijo: No/o/o
(Bis)

Misshandelte Frau

Sie wurde von einem Mann misshandelt
Dem sie ihren Körper gab
Immer verbarg sie ihre Qual
Erleidend den Schmerz in ihrem Körper.
Sie war glücklich an jenem Tag
Doch ihr Erscheinungsbild änderte sich
Fühlend, wie er in ihren Körper einführte
Die Klinge, die sie leblos zurückließ.

Sie spürte in seinen Händen
Wie ihr Körper blutete
Und aus ihren Augen fielen
Zwei Tränen.
Das, was in seinen Händen zitterte
Und dass sie ihr Leben ließ
Inmitten dieser Agonie
Sagte sie ihm: Nein/ei/ein

Er sah ihr Gesicht und sagte,
Dass er seine Liebe verloren hatte
Als er ihre Wunde bemerkte
Fühlte er sein Herz sterben.
Da konnte er es nicht mehr ertragen
Und dann kniete er nieder
Nahm langsam ihren Körper
Und drückte sie mit seinen Händen an sich.

Sie spürte in seinen Händen
Wie ihr Körper blutete
Und aus ihren Augen fielen
Zwei Tränen.
Das, was in seinen Händen zitterte
Und dass sie ihr Leben ließ
Inmitten dieser Agonie
Sagte sie ihm: Nein/ei/ein
Sagte sie ihm: Nein/ei/ein
(Wiederholung)