Текст и перевод песни Los Chunguitos - Mujer Maltratada

Mujer Maltratada

Era maltratada por un hombre
Al cual su cuerpo entrego
Siempre ocultaba su agonia
Sufriendo en su cuerpo el dolor.
Era feliz ese dia
Pero su imagen cambio
Sintiendo que en su cuerpo introducia
La hoja que sin vida la dejo.

Ella en sus manos sentia
Como su cuerpo sangraba
Y por sus ojos caian
Dos lagrimas.
Lo que en sus manos temblaba
Y que su vida dejaba
En medio de esa agonia
Le dijo: No/o/o

El vio su rostro y le dijo
Que habia perdido a su amor
Cuando se dio cuenta de su herida
Sinio morir su corazon.
Fue cuando no puedo resistirlo
Y entonces de rodillas se inclino
Cogiendo lentamente su cuerpo
Y con sus manos hacia el la apreto.

Ella en sus manos sentia
Como su cuerpo sangraba
Y por sus ojos caian
Dos lagrimas.
Lo que en sus manos temblaba
Y que su vida dejaba
En medio de esa agonia
Le dijo: No/o/o
Le dijo: No/o/o
(Bis)

Femme Battue

Tu étais battue par un homme
À qui tu avais donné ton corps
Tu cachais toujours ton agonie
En souffrant dans ton corps la douleur.
Tu étais heureuse ce jour-là
Mais ton image a changé
Sentant qu'il introduisait dans ton corps
La lame qui t'a laissée sans vie.

Tu sentais dans tes mains
Comme ton corps saignait
Et de tes yeux tombaient
Deux larmes.
Ce qui tremblait dans tes mains
Et qui laissait ta vie
Au milieu de cette agonie
Tu as dit : Non/o/o

Il a vu ton visage et t'a dit
Que tu avais perdu ton amour
Quand il a réalisé ta blessure
Son cœur a failli mourir.
C'est alors qu'il n'a pas pu résister
Et il s'est alors agenouillé
Prenant lentement ton corps
Et avec ses mains, il t'a serrée fort.

Tu sentais dans tes mains
Comme ton corps saignait
Et de tes yeux tombaient
Deux larmes.
Ce qui tremblait dans tes mains
Et qui laissait ta vie
Au milieu de cette agonie
Tu as dit : Non/o/o
Tu as dit : Non/o/o
(Bis)