Muñeca de cartón - Los Chunguitos перевод на немецкий

Muñeca de cartón

Vengo a despedirme de tu cariño
Porque en un momento me voy de aquí
Vengo a despedirme de tu cariño
Porque en un momento me voy de aquí
Vengo saboreando un vaso de vino por si se me ocurre brindar por ti
Vengo saboreando un vaso de vino por si se me ocurre brindar por ti
Muñeca de cartón, cuerpo de mujer
Me llevo tus suspiros y tu rencor
Mañana que no encuentres a quien querer
No llores si te acuerdas de nuestro amor
Muñeca de cartón, ojos de cristal
Supiste consolar a mi corazón
Mañana que la vida te haga llorar
No sufras si no llevas una ilusión
Ahí te dejo todo lo que fue mio
Nada nada de eso me sirve ya
Ahí te dejo todo lo que fue mio
Nada nada de eso me sirve ya
Me llevo tan solo este cruel hastío
De cualquier manera que mas me da
Me llevo tan solo este cruel hastío
De cualquier manera que mas me da
Muñeca de cartón, cuerpo de mujer
Me llevo tus suspiros y tu rencor
Mañana que no encuentres a quien querer
No llores si te acuerdas de nuestro amor
Muñeca de cartón, ojos de cristal
Supiste consolar a mi corazón
Mañana que la vida te haga llorar
No sufras si no llevas una ilusión
Muñeca de cartón, cuerpo de mujer
Me llevo tus suspiros y tu rencor
Mañana que no encuentres a quien querer
No llores si te acuerdas de nuestro amor
Muñeca de cartón, ojos de cristal
Supiste consolar a mi corazón
Mañana que la vida te haga llorar
No sufras si no llevas una ilusión
(Fin)

Puppe aus Pappe

Ich komme, um mich von deiner Zuneigung zu verabschieden
Denn in einem Augenblick gehe ich von hier weg
Ich komme, um mich von deiner Zuneigung zu verabschieden
Denn in einem Augenblick gehe ich von hier weg
Ich komme, einen Schluck Wein genießend, falls mir einfällt, auf dich anzustoßen
Ich komme, einen Schluck Wein genießend, falls mir einfällt, auf dich anzustoßen
Puppe aus Pappe, Körper einer Frau
Ich nehme deine Seufzer und deinen Groll mit
Wenn du morgen niemanden findest, den du lieben kannst
Weine nicht, wenn du dich an unsere Liebe erinnerst
Puppe aus Pappe, Augen aus Glas
Du wusstest mein Herz zu trösten
Wenn das Leben dich morgen zum Weinen bringt
Leide nicht, wenn du keine Illusion hast
Dort lasse ich dir alles, was mein war
Nichts, nichts davon nützt mir mehr
Dort lasse ich dir alles, was mein war
Nichts, nichts davon nützt mir mehr
Ich nehme nur diesen grausamen Überdruss mit
Wie auch immer, was macht es mir schon aus
Ich nehme nur diesen grausamen Überdruss mit
Wie auch immer, was macht es mir schon aus
Puppe aus Pappe, Körper einer Frau
Ich nehme deine Seufzer und deinen Groll mit
Wenn du morgen niemanden findest, den du lieben kannst
Weine nicht, wenn du dich an unsere Liebe erinnerst
Puppe aus Pappe, Augen aus Glas
Du wusstest mein Herz zu trösten
Wenn das Leben dich morgen zum Weinen bringt
Leide nicht, wenn du keine Illusion hast
Puppe aus Pappe, Körper einer Frau
Ich nehme deine Seufzer und deinen Groll mit
Wenn du morgen niemanden findest, den du lieben kannst
Weine nicht, wenn du dich an unsere Liebe erinnerst
Puppe aus Pappe, Augen aus Glas
Du wusstest mein Herz zu trösten
Wenn das Leben dich morgen zum Weinen bringt
Leide nicht, wenn du keine Illusion hast
(Ende)