Olvidalo - Los Chunguitos перевод на немецкий

Olvidalo

Olvídalo, olvídalo ese hombre no te conviene.
Olvídalo, olvídalo aunque se que por el te mueres.
Olvídalo, olvídalo deja ya de quererlo tanto,
Que tu reír, tu reír se puede convertir en llanto.

Eres muy joven y el perro viejo,
Que sabe todos tus pensamientos.
Te esta llevando por donde quiere
Y tu en las nubes no le detienes.

Ay! Remedios.
Ay! Remedios.
Te va ha hacer una perdida
Y tu le sigues queriendo.

Olvídalo, olvídalo ese hombre no te conviene.
Olvídalo, olvídalo aunque se que por el te mueres.
Olvídalo, olvídalo deja ya de quererlo tanto,
Que tu reír, tu reír se puede convertir en llanto.

Piensa gitana que él es sincero,
Cuando te dice sin ti me muero.
No te lo creas solo pretende
Aprovecharse de lo que sientes.

Ay! Remedios.
Ay! Remedios.
Te va a hacer una perdida
Y tu le sigues queriendo.

Olvídalo, olvídalo ese hombre no te conviene.
Olvídalo, olvídalo aunque se que por el te mueres.
Olvídalo, olvídalo deja ya de quererlo tanto,
Que tu reír, tu reír se puede convertir en llanto.

Olvídalo, olvídalo ese hombre no te conviene.
Olvídalo, olvídalo aunque se que por el te mueres.
Olvídalo, olvídalo deja ya de quererlo tanto,
Que tu reír, tu reír se puede convertir en llanto.

Olvídalo, olvídalo ese hombre no te conviene.
Olvídalo, olvídalo aunque se que por el te mueres.
Olvídalo, olvídalo deja ya de quererlo tanto,
Que tu reír, tu reír se puede convertir en llanto.

Vergiss ihn

Vergiss ihn, vergiss ihn, dieser Mann ist nicht gut für dich.
Vergiss ihn, vergiss ihn, obwohl ich weiß, dass du verrückt nach ihm bist.
Vergiss ihn, vergiss ihn, hör schon auf, ihn so sehr zu lieben,
Denn dein Lachen, dein Lachen kann sich in Weinen verwandeln.

Du bist sehr jung und er ein alter Fuchs,
Der all deine Gedanken kennt.
Er führt dich, wohin er will
Und du, mit dem Kopf in den Wolken, hältst ihn nicht auf.

Ach! Remedios.
Ach! Remedios.
Er wird dich ins Verderben stürzen
Und du liebst ihn immer noch.

Vergiss ihn, vergiss ihn, dieser Mann ist nicht gut für dich.
Vergiss ihn, vergiss ihn, obwohl ich weiß, dass du verrückt nach ihm bist.
Vergiss ihn, vergiss ihn, hör schon auf, ihn so sehr zu lieben,
Denn dein Lachen, dein Lachen kann sich in Weinen verwandeln.

Denkst du, Zigeunerin, er sei aufrichtig,
Wenn er dir sagt: "Ohne dich sterbe ich".
Glaub ihm nicht, er will nur
Ausnutzen, was du fühlst.

Ach! Remedios.
Ach! Remedios.
Er wird dich ins Verderben stürzen
Und du liebst ihn immer noch.

Vergiss ihn, vergiss ihn, dieser Mann ist nicht gut für dich.
Vergiss ihn, vergiss ihn, obwohl ich weiß, dass du verrückt nach ihm bist.
Vergiss ihn, vergiss ihn, hör schon auf, ihn so sehr zu lieben,
Denn dein Lachen, dein Lachen kann sich in Weinen verwandeln.

Vergiss ihn, vergiss ihn, dieser Mann ist nicht gut für dich.
Vergiss ihn, vergiss ihn, obwohl ich weiß, dass du verrückt nach ihm bist.
Vergiss ihn, vergiss ihn, hör schon auf, ihn so sehr zu lieben,
Denn dein Lachen, dein Lachen kann sich in Weinen verwandeln.

Vergiss ihn, vergiss ihn, dieser Mann ist nicht gut für dich.
Vergiss ihn, vergiss ihn, obwohl ich weiß, dass du verrückt nach ihm bist.
Vergiss ihn, vergiss ihn, hör schon auf, ihn so sehr zu lieben,
Denn dein Lachen, dein Lachen kann sich in Weinen verwandeln.