Текст и перевод песни Los Chunguitos - Rosa mía

Rosa mía

Yo soy volcán de fuego
Que arde y no se apaga
Me quema tu amor.

Tus manos me acarician
Y tus labios me besan,
Me besan con amor.

Amor de llama ardiente
Que consume mis penas
Yo vivo por tu amor.

Rosa mía tengo celos,
Celos del aire celos de tus sueños.
No ames a nadie porque yo te quiero.

Rosa mía tengo celos,
Celos del aire celos de tus sueños.
No ames a nadie porque yo te quiero.

Yo no quiero perderte
Porque tú eres la fuente
Donde calmo mi sed.

Yo te daré mi vida
Y limpiaré tus lágrimas
Yo te consolaré.

Mi amor tu alumbraste,
Estrella que en mí brilla
Sin ti me apagaré.

Rosa mía tengo celos,
Celos del aire celos de tus sueños.
No ames a nadie porque yo te quiero.

Rosa mía tengo celos,
Celos del aire celos de tus sueños.
No ames a nadie porque yo te quiero.

Ma rose

Je suis un volcan de feu
Qui brûle et ne s'éteint pas
Ton amour me consume.

Tes mains me caressent
Et tes lèvres me baisent,
Me baisent d'amour.

Amour de flamme ardente
Qui consume mes peines
Je vis pour ton amour.

Ma rose, j'ai des jalousies,
Jalousies de l'air, jalousies de tes rêves.
N'aime personne car je t'aime.

Ma rose, j'ai des jalousies,
Jalousies de l'air, jalousies de tes rêves.
N'aime personne car je t'aime.

Je ne veux pas te perdre
Parce que tu es la source
Où j'apaise ma soif.

Je te donnerai ma vie
Et j'essuierai tes larmes
Je te consolerai.

Mon amour, tu as illuminé,
Étoile qui brille en moi
Sans toi je m'éteindrai.

Ma rose, j'ai des jalousies,
Jalousies de l'air, jalousies de tes rêves.
N'aime personne car je t'aime.

Ma rose, j'ai des jalousies,
Jalousies de l'air, jalousies de tes rêves.
N'aime personne car je t'aime.