¡Ay Qué Dolor! (Directo con Azúcar Moreno) - Los Chunguitos перевод на немецкий

¡Ay Qué Dolor! (Directo con Azúcar Moreno)

Leeme, sentí la emoción.
Historias que tocan, el corazón.
Leyendo se enciende, tu imaginación.
Marí Marí, cuenta con vos.

Cuentan que cuentan, que en un lugar,
No muy lejano al que llamaban carnaval.
Un libro apareció, sus páginas abrió
Y a todos con sus cuentos atrapó.

Seguí al conejo, te llevará
Por caminos de encanto y misterio,
A luchar con un dragón y, saltando de renglón,
Una bruja te prepara su poción.

Universos fascinantes, que te invitan a volar.
Hadas y princesas, que no paran de bailar.
Vuelve a la vida criatura infernal.
Vive que hoy es carnaval.

Espejito, espejito, quisiera saber,
Si es posible que esto pueda acontecer. Respondeme, espejito, qué tengo que hacer.
Para lograr que todos vuelvan a leer.

Frotá la lámpara que al genio lo enamora,
La aplanadora, la aplanadora.
Pedí un deseo y te lo va a cumplir, ahora.
De rojo y negro volvió el carnaval.

Llegó de la Mancha, el febril soñador.
Se enfrenta a gigantes, guerreros de luz.
Al libro protege de aquel invasor,
Para que vuele tu imaginación.

Leeme, sentí la emoción.
Historias que tocan el corazón.
Leyendo se enciende tu imaginación.
Marí Marí, cuenta con vos.

Ach, welcher Schmerz! (Live mit Azúcar Moreno)

Lies mich, fühle die Emotion.
Geschichten, die das Herz berühren.
Beim Lesen entzündet sich deine Fantasie.
Marí Marí, zählt auf dich.

Man erzählt sich, dass an einem Ort,
Nicht weit entfernt, den man Karneval nannte.
Ein Buch erschien, schlug seine Seiten auf
Und fesselte alle mit seinen Geschichten.

Folge dem Kaninchen, es wird dich führen
Auf Wegen voller Zauber und Geheimnis,
Um mit einem Drachen zu kämpfen und, von Zeile zu Zeile springend,
Bereitet dir eine Hexe ihren Trank zu.

Faszinierende Universen, die dich zum Fliegen einladen.
Feen und Prinzessinnen, die nicht aufhören zu tanzen.
Eine höllische Kreatur erwacht zum Leben.
Lebe, denn heute ist Karneval.

Spieglein, Spieglein, ich möchte wissen,
Ob es möglich ist, dass dies geschehen kann. Antworte mir, Spieglein, was muss ich tun.
Damit alle wieder zum Lesen finden.

Reibe die Lampe, die den Geist bezaubert,
Die Dampfwalze, die Dampfwalze.
Wünsch dir was, und er wird es dir erfüllen, jetzt.
In Rot und Schwarz kehrte der Karneval zurück.

Aus La Mancha kam der fieberhafte Träumer.
Er stellt sich Riesen entgegen, Kriegern des Lichts.
Er beschützt das Buch vor jenem Eindringling,
Damit deine Fantasie fliegen kann.

Lies mich, fühle die Emotion.
Geschichten, die das Herz berühren.
Beim Lesen entzündet sich deine Fantasie.
Marí Marí, zählt auf dich.