Текст и перевод песни Los Chunguitos - ¡Ay Qué Dolor! (Directo con Azúcar Moreno)

¡Ay Qué Dolor! (Directo con Azúcar Moreno)

Leeme, sentí la emoción.
Historias que tocan, el corazón.
Leyendo se enciende, tu imaginación.
Marí Marí, cuenta con vos.

Cuentan que cuentan, que en un lugar,
No muy lejano al que llamaban carnaval.
Un libro apareció, sus páginas abrió
Y a todos con sus cuentos atrapó.

Seguí al conejo, te llevará
Por caminos de encanto y misterio,
A luchar con un dragón y, saltando de renglón,
Una bruja te prepara su poción.

Universos fascinantes, que te invitan a volar.
Hadas y princesas, que no paran de bailar.
Vuelve a la vida criatura infernal.
Vive que hoy es carnaval.

Espejito, espejito, quisiera saber,
Si es posible que esto pueda acontecer. Respondeme, espejito, qué tengo que hacer.
Para lograr que todos vuelvan a leer.

Frotá la lámpara que al genio lo enamora,
La aplanadora, la aplanadora.
Pedí un deseo y te lo va a cumplir, ahora.
De rojo y negro volvió el carnaval.

Llegó de la Mancha, el febril soñador.
Se enfrenta a gigantes, guerreros de luz.
Al libro protege de aquel invasor,
Para que vuele tu imaginación.

Leeme, sentí la emoción.
Historias que tocan el corazón.
Leyendo se enciende tu imaginación.
Marí Marí, cuenta con vos.

Ах, какая боль! (Вживую с Azúcar Moreno)

Прочти меня, милая, почувствуй трепет.
Истории, что трогают сердца.
Читая, ты воспламенишь воображение.
Мари Мари, рассчитывай на нас.

Говорят, рассказывают, что где-то,
Недалеко от места, что звали карнавалом.
Появилась книга, страницы свои открыла
И всех своими сказками пленила.

Следуй за кроликом, он тебя поведет
Дорогами очарования и тайны,
Сражаться с драконом и, перепрыгивая строчки,
Ведьма тебе готовит свое зелье.

Удивительные миры, что зовут тебя в полет.
Феи и принцессы, что без устали танцуют.
Возвращается к жизни адское создание.
Живи, ведь сегодня карнавал.

Свет мой, зеркальце, скажи,
Возможно ли, чтобы это случилось? Ответь мне, зеркальце, что мне делать,
Чтобы все снова начали читать?

Потри лампу, что джина очаровывает,
Каток, каток.
Загадывай желание, и он его исполнит, сейчас же.
В красном и черном вернулся карнавал.

Прибыл из Ла-Манчи, пылкий мечтатель.
Он сражается с гигантами, воинами света.
Книгу защищает от того захватчика,
Чтобы твоя фантазия взлетела.

Прочти меня, милая, почувствуй трепет.
Истории, что трогают сердца.
Читая, ты воспламенишь воображение.
Мари Мари, рассчитывай на нас.