Текст и перевод песни Los Claxons - Artificial

Artificial

Algo tengo claro
No es tan fácil esto de volver a ser individual
Pesan los domingos
Los intentos malos de llenar vacíos
Con alguien más
Pero es mejor que lidiar con estas tentaciones
De buscarte y tú volverme a rechazar
Busco un amor artificial
Que me haga sentir más normal
Y menos solo
Alguien que también quiera olvidarse
Lejos de ayudarme a borrar
Los tragos de ayer
Me han hecho sentir más solo
Sé que un buen día deberá llegar
No puedo esperar, no quiero adelantarme
Busco un amor artificial
Que me haga sentir más normal
Y menos solo
Alguien que también
Quiera olvidar (quitarse algún dolor)
Quitarse algún dolor
Quitarse algún amor (como yo)
Quiera borrar algún amor
Uh, uh
Busco un amor artificial
Que me haga sentir más normal
Y menos solo
Alguien que también (alguien que también)
Alguien que también quiera olvidarse, como yo (olvidar)
Quitarse algún amor
No puedo respirar sin tu amor
Olvidarse
No puedo respirar sin tu amor
Uh, uh

Artificiel

Je sais une chose
Ce n'est pas si facile de redevenir indépendant
Les dimanches sont lourds
Les mauvaises tentatives de combler les vides
Avec quelqu'un d'autre
Mais c'est mieux que de faire face à ces tentations
De te chercher et de me voir à nouveau rejeté
Je cherche un amour artificiel
Qui me fasse me sentir plus normal
Et moins seul
Quelqu'un qui veut aussi oublier
Loin de m'aider à effacer
Les verres d'hier
M'ont fait me sentir plus seul
Je sais qu'un bon jour devra arriver
Je ne peux pas attendre, je ne veux pas me précipiter
Je cherche un amour artificiel
Qui me fasse me sentir plus normal
Et moins seul
Quelqu'un qui aussi
Veut oublier (se débarrasser d'une douleur)
Se débarrasser d'une douleur
Se débarrasser d'un amour (comme moi)
Veut effacer un amour
Uh, uh
Je cherche un amour artificiel
Qui me fasse me sentir plus normal
Et moins seul
Quelqu'un qui aussi (quelqu'un qui aussi)
Quelqu'un qui veut aussi oublier, comme moi (oublier)
Se débarrasser d'un amour
Je ne peux pas respirer sans ton amour
Oublier
Je ne peux pas respirer sans ton amour
Uh, uh