Casa - Los Claxons , Miguel Inzunza перевод на русский

Casa

Siempre que sopla el viento
Me acabo yendo a dónde me lleve y

Me mueve hacer canciones
Y tener razones para cantarle a los que lleguen y

Y es que hay tanto fuera
Y así es mi corazón
Nunca llena su buzón
Pero todo me recuerda a ti
Y me obliga a regresar
No hay lugar como mi hogar y

Nada como regresar a ti
Los kilómetros se pasan
Y me acercan más a casa
Nada como regresar a ti
A cuentagotas pasa el tiempo
Y ya es el último concierto
Que me falta para regresar a ti

Sabes que pierdo el rumbo
Y que me habita un corazón de vagabundo y

Que frágil, la vida escapa
(La vida escapa)
Y aunque me pierda, en el camino eres mi mapa y

Es que hay tanto afuera
Y así es mi corazón
Nunca llena su buzón
Pero todo me recuerda a ti
Y me obliga a regresar
No hay lugar como mi hogar y

Nada como regresar a ti
Los kilómetros se pasan
Y me acercan más a casa
Nada como regresar a ti
A cuentagotas pasa el tiempo
Y aunque recorra norte y sur
Siempre vuelvo, mi casa eres tú

No hay refugio más perfecto
Que tumbarme a la sombra del árbol de tu cuerpo
Ya es domingo en mis recuerdos
Y mi brújula te nombra y no veo llegar la hora

Nada como regresar a ti
Los kilómetros se pasan
Y me acercan más a casa
Nada como regresar a ti
A cuentagotas pasa el tiempo
Y ya es el último concierto
Que me falta para regresar a ti

Дом

Всякий раз, когда дует ветер
Я ухожу туда, куда меня занесет, и

Меня влечет писать песни
И иметь причины петь тем, кто придет, и

И там так много снаружи
И вот такое мое сердце
Его почтовый ящик никогда не заполняется
Но все напоминает мне о тебе
И заставляет меня возвращаться
Нет места лучше моего дома, и

Нет ничего лучше, чем вернуться к тебе
Километры пролетают
И приближают меня к дому
Нет ничего лучше, чем вернуться к тебе
По каплям утекает время
И это уже последний концерт,
Что мне осталось, чтобы вернуться к тебе

Ты знаешь, я теряю направление
И что во мне живет сердце бродяги, и

Как хрупка жизнь, ускользает
(Жизнь ускользает)
И даже если я заблужусь, на пути ты – моя карта, и

Ведь там так много снаружи
И вот такое мое сердце
Его почтовый ящик никогда не заполняется
Но все напоминает мне о тебе
И заставляет меня возвращаться
Нет места лучше моего дома, и

Нет ничего лучше, чем вернуться к тебе
Километры пролетают
И приближают меня к дому
Нет ничего лучше, чем вернуться к тебе
По каплям утекает время
И даже если я объеду север и юг,
Я всегда возвращаюсь, мой дом – это ты

Нет убежища совершеннее
Чем упасть в тень дерева твоего тела
Уже воскресенье в моих воспоминаниях
И моя компас называет твое имя, и я не вижу, когда наступит час

Нет ничего лучше, чем вернуться к тебе
Километры пролетают
И приближают меня к дому
Нет ничего лучше, чем вернуться к тебе
По каплям утекает время
И это уже последний концерт,
Что мне осталось, чтобы вернуться к тебе