Текст и перевод песни Los Claxons - Cautiverio

Cautiverio

Tirando todas las razones que
Me dicen 'sí'
Creando y dando forma diferente
A canciones más fáciles de oír
Se me hace raro
Se me hace muy duro tener
Que estar viviendo así
Teniendo que amoldarme a un mundo
Tan rígido y gris
Uh, uh, uh, uh, uh, uh
Me cuesta tanto ver
Al amor en cautiverio
Me cuesta tanto saber
Que ayer por ti morí
Prefiero irte a buscar
Aunque me queme el cuero
Prefiero pasar sed un año entero
Por un trago de amor
Discúlpame
La verdad es que tengo un rato siendo medio inútil
Fingiendo que no importas
Me cansé
De ponerme disfraces y de tragarme frases
Cada vez que pasas por allí
Te quiero topar
Quiero frenar tu paso
E informarte
Que no puedo seguir así
Me cuesta tanto ver
Al amor en cautiverio
Me cuesta tanto saber
Que ayer por ti morí
Prefiero irte a buscar
Aunque me queme el cuero
Prefiero pasar sed un año entero
Por un trago de amor
Si me pides voy para allá
Y puedes empezar
Y te alcanzo a la mitad, no, no
Si me pides voy para allá
A relevar tus manos
A relevar tus manos
Me cuesta tanto ver
Me cuesta tanto saber
Prefiero irte a buscar
Aunque me queme el cuero
Prefiero pasar sed un año entero
Por un trago de amor

Плен

Отбрасывая все доводы,
Что твердят мне «да»,
Создавая и придавая новую форму
Песням, что легче на слух,
Мне странно,
Мне очень тяжело
Так жить,
Приспосабливаясь к миру
Столь жёсткому и серому.
У-у, у-у, у-у, у-у, у-у, у-у
Мне так тяжело видеть
Любовь в плену,
Мне так тяжело знать,
Что вчера я умирал по тебе.
Я лучше отправлюсь на поиски,
Даже если сгорю дотла,
Я лучше буду мучиться от жажды целый год,
Чем откажусь от глотка любви.
Прости меня,
Правда в том, что я уже какое-то время бесполезен,
Притворяясь, что ты мне безразлична.
Я устал
Надевать маски и глотать фразы
Каждый раз, когда ты проходишь мимо.
Я хочу встретить тебя,
Хочу остановить твой шаг
И сообщить тебе,
Что я не могу так больше.
Мне так тяжело видеть
Любовь в плену,
Мне так тяжело знать,
Что вчера я умирал по тебе.
Я лучше отправлюсь на поиски,
Даже если сгорю дотла,
Я лучше буду мучиться от жажды целый год,
Чем откажусь от глотка любви.
Если ты позовёшь, я приду,
И ты можешь начать путь,
А я догоню тебя на полпути, нет, нет.
Если ты позовёшь, я приду,
Чтобы освободить твои руки,
Чтобы освободить твои руки.
Мне так тяжело видеть,
Мне так тяжело знать,
Я лучше отправлюсь на поиски,
Даже если сгорю дотла,
Я лучше буду мучиться от жажды целый год,
Чем откажусь от глотка любви.