Текст и перевод песни Los Claxons - Cuarto de Hotel

Cuarto de Hotel

He venido a contarte
Tomé el valor de enfrentarte
Lo ensayé mil veces en el espejo
Poco a poco fui venciendo mis miedos
Aquí voy a decirte lo que pienso yo
Dime, ¿Cómo le hago para ganarte?
Yo no me voy de aquí sin ti
Ey mi amor, yo te quiero ver
Conmigo en tu luna de miel
Ver como todita la piel
Se te eriza al llegar al cuarto del hotel
Andar contigo por todos lados
Planear juntitos nuestros pecados
Llenándote de besos que no te he dado
Que no te he dado
Que no te he dado
Que no te he dado
Aún te quiero en el borde de la cama
Y compartir un cafecito en la mañana
Y encerrarme contigo y ser tu preso
Y todo el día yo comerte a besos
Te quiero y por favor no me hagas esperar
Si quieres ahora mismo lo hago realidad
No quiero quedarme así
No quiero quedarme así
No puedo imaginar la vida ya sin ti
Dime, ¿Cómo le hago para ganarte?
Que yo no me voy de aquí sin ti
Ey mi amor, yo te quiero ver
Conmigo en tu luna de miel
Ver como todita la piel
Se te eriza al llegar al cuarto del hotel
Andar contigo por todos lados
Planear juntitos nuestros pecados
Llenándote de besos que no te he dado
Conmigo en tu luna de miel
Ver como todita la piel
Se te eriza al llegar al cuarto

Chambre d'hôtel

Je suis venu te le dire
J'ai pris le courage de t'affronter
Je l'ai répété mille fois devant le miroir
Petit à petit, j'ai vaincu mes peurs
Voici que je vais te dire ce que je pense
Dis-moi, comment faire pour te conquérir ?
Je ne pars pas d'ici sans toi
Hé mon amour, je veux te voir
Avec moi pendant notre lune de miel
Voir comment toute ta peau
Se hérisse en arrivant à la chambre d'hôtel
Se promener avec toi partout
Planifier nos péchés ensemble
Te couvrir de baisers que je ne t'ai pas donnés
Que je ne t'ai pas donnés
Que je ne t'ai pas donnés
Que je ne t'ai pas donnés
Je te veux encore au bord du lit
Et partager un café le matin
Et m'enfermer avec toi et être ton prisonnier
Et toute la journée, je te dévorerais de baisers
Je t'aime et s'il te plaît, ne me fais pas attendre
Si tu veux, je le réalise tout de suite
Je ne veux pas rester comme ça
Je ne veux pas rester comme ça
Je ne peux pas imaginer la vie sans toi
Dis-moi, comment faire pour te conquérir ?
Que je ne pars pas d'ici sans toi
Hé mon amour, je veux te voir
Avec moi pendant notre lune de miel
Voir comment toute ta peau
Se hérisse en arrivant à la chambre d'hôtel
Se promener avec toi partout
Planifier nos péchés ensemble
Te couvrir de baisers que je ne t'ai pas donnés
Avec moi pendant notre lune de miel
Voir comment toute ta peau
Se hérisse en arrivant à la chambre