Текст и перевод песни Los Claxons - Hasta Que el Amor Nos Deje Descansar

Hasta Que el Amor Nos Deje Descansar

Ya es tiempo de partir
Es la última llamada ya
Para abordar
No hay mucho que decir
No se ajustan las palabras
Sabes como tú no hay
Nadie, nadie que me cuadre
Y quiero sobornar al tiempo
Por si nos sentimos lejos
Nos deje regresar
Y volver a comerte a besos
Hasta que el amor nos deje descansar
Que vamos a decir
Cuando nos veamos en Japón
Tendremos ilusiones
Me besarás igual que ayer
Quisiera ver
Sabes como tú no hay
Nadie, nadie que me cuadre
Y quiero sobornar al tiempo
Por si nos sentimos lejos
Nos deje regresar
Y volver a comerte a besos
Hasta que el amor nos deje descansar
Dejaré de pensar que el destino era el que estaba mal
Son los tiempos del Sol
Son los tiempos del Sol
Nada debe de cambiar
Si no estás aquí
Y yo estoy allá
Sin rogarle al amor
Sin rogarle al amor
Quiero sobornar al tiempo
Por si nos sentimos lejos
Nos deje regresar
Y volver a comerte a besos
Hasta que el amor nos deje descansar
Quiero sobornar al tiempo
Por si nos sentimos lejos
Nos deje regresar
Y volver a comerte a besos
Hasta que el amor nos deje descansar

Jusqu'à ce que l'amour nous laisse nous reposer

Il est temps de partir
C'est le dernier appel maintenant
Pour embarquer
Il n'y a pas grand-chose à dire
Les mots ne s'adaptent pas
Tu sais, il n'y a personne comme toi
Personne, personne qui me corresponde
Et je veux soudoyer le temps
Si jamais on se sent loin
Qu'il nous laisse revenir
Et que je te dévore à nouveau de baisers
Jusqu'à ce que l'amour nous laisse nous reposer
Que dire
Quand on se retrouvera au Japon
On aura des illusions
Tu me béseras comme hier
Je voudrais voir
Tu sais, il n'y a personne comme toi
Personne, personne qui me corresponde
Et je veux soudoyer le temps
Si jamais on se sent loin
Qu'il nous laisse revenir
Et que je te dévore à nouveau de baisers
Jusqu'à ce que l'amour nous laisse nous reposer
J'arrêterai de penser que c'est le destin qui était mal
Ce sont les temps du soleil
Ce sont les temps du soleil
Rien ne doit changer
Si tu n'es pas là
Et que je suis là-bas
Sans supplier l'amour
Sans supplier l'amour
Je veux soudoyer le temps
Si jamais on se sent loin
Qu'il nous laisse revenir
Et que je te dévore à nouveau de baisers
Jusqu'à ce que l'amour nous laisse nous reposer
Je veux soudoyer le temps
Si jamais on se sent loin
Qu'il nous laisse revenir
Et que je te dévore à nouveau de baisers
Jusqu'à ce que l'amour nous laisse nous reposer