Текст и перевод песни Los Claxons - María

María

No puedo escaparme
Las cosas vienen solas
Y desfilan por las horas
Para recordar tu nombre
Ya no se que hacer
Porque todo rima
Si no es mi madre es mi prima
Las galletas o la india
O este corazon
Que me pegue en el pecho
Reclamando su derecho
De escuchar
El mar
De poder pecar con cada peca
De tu mar
De esa boca un trago
Y luego hacerme un vago
Recorriendo noches en tu piel
No te hagas la del alma fria
No dejes pasar otro dia
Porque vienes y vas
Cuando te bañaras
Conmigo en el mar
En tu mar
En ti mar
Uuh María
Uuh
No puedo olvidarme
Y quiero librarme
Dime como hacer para no ir directo
Otra vez a ti
No puedo beberte sin probar la sal
La espuma me dice que no
La espuma me dice que no deje hoy de escuchar
El mar
De poder pecar con cada peca
De tu mar
De esa boca un trago
Y luego hacerme un vago
Recorriendo noches en tu piel
No, no te hagas la del alma fria
No dejes pasar otro dia
¿Por qué vienes y vas?
¿Cuándo te bañarás
Conmigo en el mar?
En tu mar
En ti mar
María
Uuh
María
María
En tu mar
María
No te hagas la del alma fría
No dejes pasar, otro día
¿Por qué vienes y vas?
¿Cuando te bañaras?
Conmigo en el mar
En tu mar
En ti mar
Maríaa
Uhh
María
En tu mar
En ti mar
María
Conmigo en el mar
En tu mar
En ti mar
María

María

Je ne peux pas m'échapper
Les choses arrivent toutes seules
Et défilent au fil des heures
Pour me rappeler ton nom
Je ne sais plus quoi faire
Parce que tout rime
Si ce n'est pas ma mère, c'est ma cousine
Les biscuits ou l'Inde
Ou ce cœur
Qui me frappe à la poitrine
Réclamant son droit
D'écouter
La mer
De pouvoir pécher avec chaque tache de rousseur
De ta mer
De cette bouche une gorgée
Et ensuite me faire un fainéant
Parcourir les nuits sur ta peau
Ne fais pas la froide
Ne laisse pas passer un autre jour
Parce que tu viens et tu vas
Quand te baigneras-tu
Avec moi dans la mer
Dans ta mer
En toi mer
Uuh María
Uuh
Je ne peux pas oublier
Et je veux m'en libérer
Dis-moi comment faire pour ne pas aller directement
À toi encore
Je ne peux pas te boire sans goûter le sel
L'écume me dit que non
L'écume me dit de ne pas arrêter aujourd'hui d'écouter
La mer
De pouvoir pécher avec chaque tache de rousseur
De ta mer
De cette bouche une gorgée
Et ensuite me faire un fainéant
Parcourir les nuits sur ta peau
Non, ne fais pas la froide
Ne laisse pas passer un autre jour
Pourquoi tu viens et tu vas ?
Quand te baigneras-tu
Avec moi dans la mer ?
Dans ta mer
En toi mer
María
Uuh
María
María
Dans ta mer
María
Ne fais pas la froide
Ne laisse pas passer, un autre jour
Pourquoi tu viens et tu vas ?
Quand te baigneras-tu ?
Avec moi dans la mer
Dans ta mer
En toi mer
Maríaa
Uhh
María
Dans ta mer
En toi mer
María
Avec moi dans la mer
Dans ta mer
En toi mer
María