Текст и перевод песни Los Claxons - Sin Ver Atrás

Sin Ver Atrás

Me detuve un momento
Para ver a mi alrededor
Observar que me rodeaba
Me encontré el ambiente un poco frío
Lo suficiente en el bolsillo
Para dejar despreocupada mi inspiración
Un par de manos
Con marcas en la piel
Una guitarra que descansa
Meditando de lo que le conté
Y a la mitad un cigarrillo
Que se apago por mi descuido
Al recordar esa mirada
Que la mujer de ayer me regaló
Y mi voz cantando
Y la luz borrándose
Y la ventana abierta
Y el viento tocándome
Turururu, turururu
Turururu, tururuu
Turururu, turururu
Turururu, tururuu
Giro y me fijo
El aspa del abanico
Que avienta aire a mi alrededor
Jugando discos rayados
Papeles arrugados
Por noches sin lograr expresión
Sueños dejándose querer
Un cuarto encantado
Porque olvidé apagar la música desde ayer
Mi corazón latiendo
Al ritmo de recuerdos
Que me han dado los pasos
Para seguir buscando el amor
Turururu, turururu
Turururu, tururuu
Turururu, turururu
Turururu, tururuu
Me dejó caer sin ver atrás
Me dejó caer sin ver atrás
Y mi voz cantando
Y la luz borrándose
La ventana abierta
Y el viento tocándome
Turururu, turururu
Turururu, tururuu
La vida me atrapará, eh
Turururu, tururuu
Me dejó caer sin ver
La vida me atrapará

Leaving Without a Trace

I paused a moment
To look at my surroundings
And observe what was happening around me
I found the atmosphere a bit chilling
Enough money in my pocket
To leave my inspiration untroubled
A pair of hands
With marks on the skin
A guitar that rests
Pondering what I told it
And in the middle a cigarette
That went out due to my carelessness
When I remembered that glance
That the woman yesterday gave me
And my voice singing
And the light dimming
And the window open
And the wind blowing on me
Turururu, turururu
Turururu, tururuu
Turururu, turururu
Turururu, tururuu
I turn and gaze
At the fan blades
That fan air all around me
Playing scratched records
Wrinkled papers
From nights without achieving any expression
Dreams yearning to be loved
A haunted room
Because I forgot to turn off the music yesterday
My heart beating
To the rhythm of the memories
That have guided me
To keep searching for love
Turururu, turururu
Turururu, tururuu
Turururu, turururu
Turururu, tururuu
She let me fall without looking back
She let me fall without looking back
And my voice singing
And the light dimming
The window open
And the wind brushing me
Turururu, turururu
Turururu, tururuu
Life will get me, yeah
Turururu, tururuu
She let me fall without seeing
Life will get me