Текст и перевод песни Los Claxons - Sin Ver Atrás

Sin Ver Atrás

Me detuve un momento
Para ver a mi alrededor
Observar que me rodeaba
Me encontré el ambiente un poco frío
Lo suficiente en el bolsillo
Para dejar despreocupada mi inspiración
Un par de manos
Con marcas en la piel
Una guitarra que descansa
Meditando de lo que le conté
Y a la mitad un cigarrillo
Que se apago por mi descuido
Al recordar esa mirada
Que la mujer de ayer me regaló
Y mi voz cantando
Y la luz borrándose
Y la ventana abierta
Y el viento tocándome
Turururu, turururu
Turururu, tururuu
Turururu, turururu
Turururu, tururuu
Giro y me fijo
El aspa del abanico
Que avienta aire a mi alrededor
Jugando discos rayados
Papeles arrugados
Por noches sin lograr expresión
Sueños dejándose querer
Un cuarto encantado
Porque olvidé apagar la música desde ayer
Mi corazón latiendo
Al ritmo de recuerdos
Que me han dado los pasos
Para seguir buscando el amor
Turururu, turururu
Turururu, tururuu
Turururu, turururu
Turururu, tururuu
Me dejó caer sin ver atrás
Me dejó caer sin ver atrás
Y mi voz cantando
Y la luz borrándose
La ventana abierta
Y el viento tocándome
Turururu, turururu
Turururu, tururuu
La vida me atrapará, eh
Turururu, tururuu
Me dejó caer sin ver
La vida me atrapará

Без оглядки

Я остановился на мгновение,
Чтобы осмотреться вокруг,
Понять, что меня окружает.
Обстановка показалась мне немного холодной,
Но в кармане достаточно,
Чтобы беззаботно отдаться вдохновению.
Пара рук
Со следами на коже,
Гитара, которая отдыхает,
Размышляя о том, что я ей рассказал.
И наполовину выкуренная сигарета,
Которая погасла по моей невнимательности,
Когда я вспомнил тот взгляд,
Который ты, женщина, вчера мне подарила.
И мой голос, поющий для тебя,
И свет, гаснущий,
И открытое окно,
И ветер, касающийся меня.
Туруруру, туруруру
Туруруру, туруруу
Туруруру, туруруру
Туруруру, туруруу
Я поворачиваюсь и смотрю
На лопасть вентилятора,
Которая гоняет воздух вокруг меня.
Играют заезженные пластинки,
Скомканные листы бумаги
После ночей, когда не удавалось выразить себя.
Мечты, позволяющие себя любить,
Заколдованная комната,
Потому что я забыл выключить музыку со вчера.
Мое сердце бьется
В ритме воспоминаний,
Которые дали мне силы
Продолжать искать любовь.
Туруруру, туруруру
Туруруру, туруруу
Туруруру, туруруру
Туруруру, туруруу
Я позволил себе упасть, не оглядываясь назад,
Я позволил себе упасть, не оглядываясь назад.
И мой голос, поющий для тебя,
И свет, гаснущий,
Открытое окно,
И ветер, касающийся меня.
Туруруру, туруруру
Туруруру, туруруу
Жизнь поймает меня, эх,
Туруруру, туруруу
Я позволил себе упасть, не видя...
Жизнь поймает меня.