Текст и перевод песни Los Claxons - Tu Sonrisa

Tu Sonrisa

En estos tiempos que se prestan para dar
En estos tiempos que la vida nos regala para amar
Desde el lugar donde tantas veces me acuerdo de ti

Desde el lugar donde tantas veces dudo
Por no saber que decir
Hoy pienso en ti
Hoy pienso en ti

No hay palabra que la describa
No hay momento que yo cambie por recibirla

No hay historia, no hay estrella
Que sea ese sueño en vida
Que lleguen a igualar ó compitan
Con tu sonrisa

Hoy llego algo nuevo a mi vida
Hoy puedo escribir, lo que antes no podía
Esta novela parece tener final feliz
Pero dependerá, que no dejes de sonreír

Hoy pienso en ti
Hoy pienso en ti
No hay palabra que la describa
No hay momento que yo cambie por recibirla

No hay historia, no hay estrella
Que sea ese sueño en vida
Que lleguen a igualar o compitan
Con tu sonrisa
Ehhh, ehhh, ehhh

Hoy pienso en ti
(Me tiembla el mundo que no ves)
(La sombra tiene a desaparecer)
A tu sonrisa

(Me tiembla el mundo que no ves)
(La sombra tiende a desaparecer)
A tu sonrisa
A tu sonrisa

Votre Sourire

En ces temps qui se prêtent à donner
En ces temps que la vie nous offre pour aimer
De l'endroit où je me souviens souvent de toi

De l'endroit où j'hésite souvent
Par ne pas savoir quoi dire
Aujourd'hui, je pense à toi
Aujourd'hui, je pense à toi

Il n'y a pas de mot qui la décrive
Il n'y a pas de moment que je voudrais changer pour la recevoir

Il n'y a pas d'histoire, il n'y a pas d'étoile
Qui soit ce rêve dans la vie
Qui puisse égaler ou rivaliser
Avec ton sourire

Aujourd'hui, quelque chose de nouveau est arrivé dans ma vie
Aujourd'hui, je peux écrire, ce que je ne pouvais pas faire avant
Ce roman semble avoir une fin heureuse
Mais cela dépendra, que tu ne cesses pas de sourire

Aujourd'hui, je pense à toi
Aujourd'hui, je pense à toi
Il n'y a pas de mot qui la décrive
Il n'y a pas de moment que je voudrais changer pour la recevoir

Il n'y a pas d'histoire, il n'y a pas d'étoile
Qui soit ce rêve dans la vie
Qui puisse égaler ou rivaliser
Avec ton sourire
Ehhh, ehhh, ehhh

Aujourd'hui, je pense à toi
(Mon monde tremble que tu ne vois pas)
(L'ombre tend à disparaître)
À ton sourire

(Mon monde tremble que tu ne vois pas)
(L'ombre tend à disparaître)
À ton sourire
À ton sourire