Текст и перевод песни Los Claxons - Ya No Llego Al Avión

Ya No Llego Al Avión

Arrastrando la maleta sin haber dormido mucho nos salimos a buscar a un amor
decidimos ir al sur
se rumora que le gusta el calor
caminamos por la costa y
encontramos una hermosa
que nos dijo que queria ver el show
la llevamos para atras del escenario
y le dijimos mi amor... or.or
si me miras
te miro yo
si te dejas
me dejo yo
si me tientas al diablo, me quedo amor
si me das tan solo un beso
dejo todo y ya no llego al avion
con la brujula derecha apuntando hacia el norte
regresamos directito a buscar
a otro amor que nos quisiera acompañar
al concierto mas tarde
nos peinamos la ciudad entera
sin dejar ni un bar
ningun rincon donde buscar
y al llegar casi la noche
por enfrente se nos vino a cruzar
si me miras
te miro yo
si te dejas
me dejo yo
si me tientas al diablo, me quedo amor
si me das tan solo un beso
dejo todo y ya no llego al avion
no me tientes
no me tientes demasiado
no la pienses
no la pienses demas
no te hagas la inocente
y ven a un lado
si lo sientes
ya no lo niegues mas
si me miras
te miro yo
si te dejas
me dejo yo
si me tientas al diablo, me quedo amor
si me das tan solo un beso
dejo todo y ya no llego al avion
...y ya no llego al avion
...y ya no llego al avion
...y ya no llego al avion
si me tiendas al diablo

Я не успею на самолет

Таща чемодан, толком не выспавшись, мы отправились на поиски любви.
Решили поехать на юг.
Ходят слухи, что ей нравится тепло.
Мы шли по побережью и
встретили красавицу,
которая сказала, что хочет посмотреть шоу.
Мы отвели ее за кулисы
и сказали ей, моя любовь... или... или...
Если ты смотришь на меня,
я смотрю на тебя.
Если ты поддашься,
я поддамся.
Если ты искушаешь меня, словно дьявол, я останусь, любовь моя.
Если ты подаришь мне всего один поцелуй,
я брошу все и не успею на самолет.
С компасом, указывающим прямо на север,
мы вернулись, чтобы найти
другую любовь, которая захотела бы пойти с нами
на концерт позже.
Мы прочесали весь город,
не пропустив ни одного бара,
ни одного уголка, где можно было бы поискать.
И когда почти наступила ночь,
нам навстречу попалась она.
Если ты смотришь на меня,
я смотрю на тебя.
Если ты поддашься,
я поддамся.
Если ты искушаешь меня, словно дьявол, я останусь, любовь моя.
Если ты подаришь мне всего один поцелуй,
я брошу все и не успею на самолет.
Не искушай меня,
не искушай меня слишком сильно.
Не думай,
не думай слишком много.
Не притворяйся невинной
и подойди ко мне.
Если ты чувствуешь это,
больше не отрицай.
Если ты смотришь на меня,
я смотрю на тебя.
Если ты поддашься,
я поддамся.
Если ты искушаешь меня, словно дьявол, я останусь, любовь моя.
Если ты подаришь мне всего один поцелуй,
я брошу все и не успею на самолет.
...и я не успею на самолет.
...и я не успею на самолет.
...и я не успею на самолет.
Если ты искушаешь меня, словно дьявол,