Текст и перевод песни Los Cojolites - La Manta

La Manta

Mi madre me dio un regalo
Mi madre me dio un regalo
Mi madre me dio un regalo
Pa' que lo usara en semana santa
Mi madre me dio un regalo
Mi madre me dio un regalo
Mi madre me dio un regalo
Pa' que lo usara en semana santa

Era un pañuelo bordado
Era un pañuelo bordado
Era un pañuelo bordado
Tan fino era, que era de manta
Era un pañuelo bordado
Era un pañuelo bordado
Era un pañuelo bordado
Tan fino era como la manta

Ay, sí mariquita sí
Ay, si mariquita no
Que tú llevarás la manta
La manta, manta para los dos
Ay, vámonos en el tren
Ay, vámonos en el carro
Que yo fumaré tabaco
Porque no tengo para cigarro

A muchos no les gusta
A muchos no les gusta
A muchos no les gusta
La cinta negra, la cinta negra
A muchos no les gusta
A muchos no les gusta
A muchos no les gusta
La cinta negra, la cinta negra

Ay, porque dicen que es triste
Ay porque dicen que es triste
Ay, porque dicen que es triste
Y a mí me alegra y a mí me alegra
Ay porque dicen que es triste
Ay porque dicen que es triste
Ay porque dicen que es triste y a mí me alegra
Y a mí me alegra y a mí me alegra

Ay, vámonos a acostar
Ay, vámonos a dormir
Que tú llevarás la manta
La manta, manta que es para mí
Ay, vámonos a dormir
Ay, vámonos a acostar
Que tú llevarás la manta
La manta, manta que me has de dar

La Manta

Ma mère m'a offert un cadeau
Ma mère m'a offert un cadeau
Ma mère m'a offert un cadeau
Pour que je le porte pendant la semaine sainte
Ma mère m'a offert un cadeau
Ma mère m'a offert un cadeau
Ma mère m'a offert un cadeau
Pour que je le porte pendant la semaine sainte

C'était un mouchoir brodé
C'était un mouchoir brodé
C'était un mouchoir brodé
Si fin qu'il était en couverture
C'était un mouchoir brodé
C'était un mouchoir brodé
C'était un mouchoir brodé
Si fin qu'il était en couverture

Oh oui, ma petite coccinelle, oui
Oh oui, ma petite coccinelle, non
Tu porteras la couverture
La couverture, couverture pour nous deux
Oh, partons en train
Oh, partons en charrette
Je fumerai du tabac
Parce que je n'ai pas d'argent pour des cigarettes

Beaucoup de gens n'aiment pas
Beaucoup de gens n'aiment pas
Beaucoup de gens n'aiment pas
Le ruban noir, le ruban noir
Beaucoup de gens n'aiment pas
Beaucoup de gens n'aiment pas
Beaucoup de gens n'aiment pas
Le ruban noir, le ruban noir

Oh, parce qu'ils disent que c'est triste
Oh parce qu'ils disent que c'est triste
Oh, parce qu'ils disent que c'est triste
Et moi, ça me réjouit, et moi, ça me réjouit
Oh parce qu'ils disent que c'est triste
Oh parce qu'ils disent que c'est triste
Oh parce qu'ils disent que c'est triste et moi, ça me réjouit
Et moi, ça me réjouit, et moi, ça me réjouit

Oh, allons nous coucher
Oh, allons dormir
Tu porteras la couverture
La couverture, couverture qui est pour moi
Oh, allons dormir
Oh, allons nous coucher
Tu porteras la couverture
La couverture, couverture que tu dois me donner