Текст и перевод песни Los Compadres - El Gato y la Gata

El Gato y la Gata

Esta es la historia de un gato
Al que el tiempo se llevo
Le gustaba usar zapatos
Sombrerito y cinturon
Era un gato de casa
Hasta que un díala vió
Era la gata mas linda de todito el callejón
Hizo un pacto con el viento y su alma entrego
Por saaaber
El secreto de sus curvas
De mujeeeer
El gato se fue de casa
Y a la gata se llevó
Fueron las vidas mas lindas
De todas las que vivio
Entre tanto ronrroneo
De su deuda se olvido
Habia empeñado su alma
Y daba el su corazon
Oohh oooohh
Se desperto una mañana cualquiera y sintió
Sin creer
Que su pecho estaba hueco
Lo sintió arder
Le dio un gran beso a su gata
Y le dijo amor
Yo me ire
Pues perdí el corazón
Sin él ya no
Ya no te puedo quereeeer
Eeeehhh eeehh
Esta es la historia de un gato
Que busca su corazón
Anda persiguiendo el viento
Siempre y en cada rincon
A ver si un dia lo encuentra
Y le devuelve el calor
Y asi recuperar
Recupeeerar
Recuperar a su amooor

Le Chat et la Chatte

Voici l'histoire d'un chat
Que le temps a emporté
Il aimait porter des chaussures
Un petit chapeau et une ceinture
C'était un chat de maison
Jusqu'au jour où il l'a vue
C'était la chatte la plus belle de toute la ruelle
Il a fait un pacte avec le vent et a donné son âme
Pour savoir
Le secret de ses courbes
De femme
Le chat a quitté la maison
Et a emmené la chatte
Ce furent les vies les plus belles
De toutes celles qu'il a vécues
Au milieu de tous ces ronronnements
Il a oublié sa dette
Il avait engagé son âme
Et il donnait son cœur
Oohh oooohh
Il s'est réveillé un matin comme les autres et il a senti
Sans y croire
Que sa poitrine était vide
Il l'a senti brûler
Il a donné un grand baiser à sa chatte
Et il lui a dit mon amour
Je m'en vais
Car j'ai perdu mon cœur
Sans lui, je ne peux plus
Je ne peux plus t'aimer
Eeeehhh eeehh
Voici l'histoire d'un chat
Qui cherche son cœur
Il poursuit le vent
Toujours et dans chaque coin
Pour voir si un jour il le trouve
Et lui redonne la chaleur
Et ainsi retrouver
Retrouver
Retrouver son amour