Quiero Que el Mundo Sea Feliz - Los Compadres перевод на немецкий

Quiero Que el Mundo Sea Feliz

Llevo como 5 noches niuna yo e dormido
Sera que tu recuerdo siempre se queda
Conmigo nose como hacer pa
Sacarte de la mente si tomarme
Algo aunque no suene inteligente
Y esque con el tiempo yo llege a
Considerarte y no me aguanto un
Dia mas sin yo poder hablarte no
Era mi intencion quisa llegar
Amarte y no le cambio tema
Ni le pongo punto aparte mirarme
Al espejo cada vez que te imagino
Hablarme a mi misma y despertar
A lo vecino solo con la cancione
Que todos los dias te canto y la
Felicidad siempre se convierte
En llanto toy desesperada ya
Nose como hacer tengo mil
Canciones y escritas en un
Papel y en toda la orilla siempre
Mensionan tu nombre te e
Tirado mil veces y tu no me
Respondes no se si eres pa mi
Pero yo toi pa ti todo cambio en
Mi desde que te conosi te e
Imaginado ir contigo de la mano
Y que to el efuerzo a mi no me
Sea en vano bacano seria que
Todo resultara y hacerte el amor
Mirandote a la cara qie lindo
Seria tu presencia to lo dia,
Que lindo seria resitarte poecias
Y aunqe no e lo mio andarle de
Poeta pero quererte mucho esa
Es mi meta quere qe te hable
Claro hay miles detras de mi
Pero de to eso mile yo te eleji a
Ti porque tengo claro por ti pongo
Cara y pecho y plomo pa la
Cabra que le anden a la secho
Te echo demenos cuando no
Estas aqi mis ojos brillan to
Los dias y claro es por ti ya no
Qero hablarte ni decirte lo que
Siento aveces toi apunto y
Muero en el intento porque tengo
Claro que tu no sientes nada y
A sido un infierno no sentirme
Yo amada quisa te giate por la
Gente de porqeria y no te diste
Cuenta lo mucho que te qeria
Qisa la rebeldia me llebo a mi
Insistirte pero aun no comprendo
Que fue lo que me isiste te dejo
Tranqilo ya no te insisto mas
Ahora di vuelta la pagina sin
Mirar atras quero qe seas feliz
Sin un mundo gris y te pido plis
Ya dejame ser feliz

Ich will, dass die Welt glücklich ist

Ich habe seit etwa 5 Nächten nicht geschlafen
Es muss wohl so sein, dass deine Erinnerung immer bleibt
Bei mir, ich weiß nicht, wie ich dich
Aus meinem Kopf bekomme, ob ich etwas trinken soll,
Auch wenn es nicht intelligent klingt
Und es ist so, dass ich dich mit der Zeit
Liebgewonnen habe und ich halte es nicht
Einen Tag länger aus, ohne mit dir sprechen zu können
Es war nicht meine Absicht, dich vielleicht
Zu lieben, und ich wechsle das Thema nicht
Noch setze ich einen Schlusspunkt, mich
Im Spiegel anzusehen, jedes Mal, wenn ich mir dich vorstelle
Mit mir selbst zu sprechen und
Die Nachbarn aufzuwecken, nur mit den Liedern
Die ich dir jeden Tag singe und das
Glück verwandelt sich immer
In Tränen, ich bin schon verzweifelt
Ich weiß nicht, was ich tun soll, ich habe tausend
Lieder, die auf einem
Papier geschrieben stehen, und an jedem Rand
Wird immer dein Name erwähnt, ich habe
Dir tausend Mal geschrieben und du
Antwortest mir nicht, ich weiß nicht, ob du für mich bestimmt bist
Aber ich bin für dich bestimmt, alles hat sich
In mir verändert, seit ich dich kennengelernt habe, ich habe
Mir vorgestellt, mit dir Hand in Hand zu gehen
Und dass all die Mühe für mich nicht
Vergeblich ist, schön wäre es, wenn
Alles klappen würde und dich zu lieben
Während ich dir ins Gesicht schaue, wie schön
Wäre deine Anwesenheit jeden Tag,
Wie schön wäre es, dir Gedichte vorzutragen
Und obwohl es nicht mein Ding ist, den
Dichter zu spielen, aber dich sehr zu lieben, das
Ist mein Ziel, willst du, dass ich
Offen rede, es gibt Tausende hinter mir her
Aber von all diesen Tausenden habe ich dich ausgewählt
Weil ich mir im Klaren bin, für dich stelle ich mich
Jeder Gefahr, für die
Zicke, die dich belästigt,
Ich vermisse dich, wenn du nicht
Hier bist, meine Augen leuchten
Jeden Tag und natürlich ist es wegen dir, ich will
Nicht mehr mit dir reden oder dir sagen, was ich
Fühle, manchmal bin ich kurz davor und
Sterbe bei dem Versuch, weil ich
Mir im Klaren bin, dass du nichts fühlst und
Es war eine Hölle, mich nicht
Geliebt zu fühlen, vielleicht hast du dich von den
Schrecklichen Menschen leiten lassen und hast nicht
Bemerkt, wie sehr ich dich liebte
Vielleicht hat mich die Rebellion dazu gebracht
Auf dir zu beharren, aber ich verstehe immer noch nicht
Was du mir angetan hast, ich lasse dich
In Ruhe, ich werde nicht mehr darauf bestehen
Jetzt schlage ein neues Kapitel auf, ohne
Zurückzublicken, ich will, dass du glücklich bist
Ohne eine graue Welt und ich bitte dich, bitte
Lass mich jetzt glücklich sein