Текст и перевод песни Los Compadres - Quiero Que el Mundo Sea Feliz

Quiero Que el Mundo Sea Feliz

Llevo como 5 noches niuna yo e dormido
Sera que tu recuerdo siempre se queda
Conmigo nose como hacer pa
Sacarte de la mente si tomarme
Algo aunque no suene inteligente
Y esque con el tiempo yo llege a
Considerarte y no me aguanto un
Dia mas sin yo poder hablarte no
Era mi intencion quisa llegar
Amarte y no le cambio tema
Ni le pongo punto aparte mirarme
Al espejo cada vez que te imagino
Hablarme a mi misma y despertar
A lo vecino solo con la cancione
Que todos los dias te canto y la
Felicidad siempre se convierte
En llanto toy desesperada ya
Nose como hacer tengo mil
Canciones y escritas en un
Papel y en toda la orilla siempre
Mensionan tu nombre te e
Tirado mil veces y tu no me
Respondes no se si eres pa mi
Pero yo toi pa ti todo cambio en
Mi desde que te conosi te e
Imaginado ir contigo de la mano
Y que to el efuerzo a mi no me
Sea en vano bacano seria que
Todo resultara y hacerte el amor
Mirandote a la cara qie lindo
Seria tu presencia to lo dia,
Que lindo seria resitarte poecias
Y aunqe no e lo mio andarle de
Poeta pero quererte mucho esa
Es mi meta quere qe te hable
Claro hay miles detras de mi
Pero de to eso mile yo te eleji a
Ti porque tengo claro por ti pongo
Cara y pecho y plomo pa la
Cabra que le anden a la secho
Te echo demenos cuando no
Estas aqi mis ojos brillan to
Los dias y claro es por ti ya no
Qero hablarte ni decirte lo que
Siento aveces toi apunto y
Muero en el intento porque tengo
Claro que tu no sientes nada y
A sido un infierno no sentirme
Yo amada quisa te giate por la
Gente de porqeria y no te diste
Cuenta lo mucho que te qeria
Qisa la rebeldia me llebo a mi
Insistirte pero aun no comprendo
Que fue lo que me isiste te dejo
Tranqilo ya no te insisto mas
Ahora di vuelta la pagina sin
Mirar atras quero qe seas feliz
Sin un mundo gris y te pido plis
Ya dejame ser feliz

Je veux que le monde soit heureux

Je n'ai pas dormi depuis cinq nuits, tu sais
Ton souvenir reste toujours avec moi
Je ne sais pas comment faire pour
T'enlever de mon esprit, même si je prends
Quelque chose, même si ça ne semble pas intelligent
Et c'est que avec le temps, j'ai fini par
Te considérer et je ne peux pas supporter un
Jour de plus sans pouvoir te parler, ce n'était pas
Mon intention, peut-être arriver
À t'aimer et je ne change pas de sujet
Je ne mets pas de point final, je me regarde
Dans le miroir chaque fois que je t'imagine
Je me parle à moi-même et je réveille
Le voisin avec la chanson
Que je te chante tous les jours et le
Bonheur se transforme toujours
En pleurs, je suis désespérée maintenant
Je ne sais pas quoi faire, j'ai mille
Chansons écrites sur un
Papier et sur toute la marge, toujours
Ton nom est mentionné, je te l'ai
Lancé mille fois et tu ne me
Réponds pas, je ne sais pas si tu es pour moi
Mais je suis pour toi, tout a changé en
Moi depuis que je t'ai connu, je t'ai
Imaginé te tenir la main
Et que tout l'effort ne soit pas vain pour moi
Ce serait cool que
Tout se passe bien et que je fasse l'amour avec toi
En te regardant dans les yeux, quel est ce beau
Serait ta présence tout le temps,
Quel beau serait de te réciter des poèmes
Et même si ce n'est pas mon truc d'être
Poète, mais t'aimer beaucoup, c'est
Mon objectif, je veux que tu me parles
Bien sûr, il y en a des milliers derrière moi
Mais de tous ces milliers, je t'ai choisi
Toi, parce que j'ai bien compris que pour toi, je mets
Mon visage et ma poitrine et du plomb pour le
Chèvre qui traîne à la recherche de l'herbe
Je te manque quand tu ne l'es pas
Ici, mes yeux brillent tous
Les jours et c'est clair que c'est à cause de toi, je ne le fais plus
Je veux te parler ni te dire ce que
Je ressens parfois, je suis sur le point et
Je meurs en essayant parce que j'ai
Clair que tu ne ressens rien et
C'était un enfer de ne pas me sentir
Moi aimée, peut-être t'es-tu laissé influencer par le
Les gens de la saleté et tu ne t'es pas rendu compte
Combien je t'aimais
Peut-être que la rébellion m'a amenée à
Insister, mais je ne comprends toujours pas
Ce que tu m'as fait, je te laisse
Tranquille, je n'insiste plus
Maintenant, tourne la page sans
Regarder en arrière, je veux que tu sois heureux
Sans un monde gris et je te prie, s'il te plaît
Laisse-moi être heureuse