Maria La Del Barrio - Los Complices Del Amor перевод на немецкий

Maria La Del Barrio

Y a mucha honra María la del Barrio soy
La que de escuincla quedó resola
Y pa' cambiar su suerte
De su barrio querido se fué
Pa' poder comer

Y a mucha honra Maria la del Barrio soy
La que chamaca locamente se enamoró
Y por curar dolencias
Se desquició
Cuando él la dejó

Maria, Maria la del Barrio no, no llores más
Maria, Maria la del Barrio por tu amor él regresará

Y a mucha honra Maria la del Barrio soy
La que señito a su hijo abandonó
Y pa' cubrir este pecado
En su secreto lo convirtió
Señor, perdóname Señor

Maria, Maria la del Barrio no, no llores más
Maria, Maria la del Barrio por tu amor él regresará
Maria, Maria la del Barrio no te culpes más
Maria, maria la del Barrio Dios te perdonará

Soy Maria, Maria la del Barrio
Que de mi corazón se adueño
Todita mi ilusión él se llevó
Soy Maria, Maria la del Barrio
Que regrese a mi le pido a Dios
Porque yo me pierdo sin su amor
Soy Maria, Maria la del Barrio
Sangre de mi sangre abandoné
Doy mi vida por volverlo a ver
Soy Maria, Maria la del Barrio
Ay! Ayudame señor
A enmendar este cruel error
Maria, Maria la del Barrio
Soy Maria, Maria la del Barrio

Maria la del Barrio soy yo
Por amor fue que todo pasó
Maria la del Barrio soy yo
Cuanto sufre mi herido corazón
Maria la del Barrio soy yo
Quiera Dios mi pecado perdonar
Maria la del Barrio soy yo
Para que vuelva la felicidad

Maria aus dem Viertel

Und mit Stolz bin ich Maria aus dem Viertel
Die als kleines Mädchen schon vom Schicksal geprägt war
Und um ihr Glück zu ändern
Verließ sie ihr geliebtes Viertel
Nur um satt zu werden

Und mit Stolz bin ich Maria aus dem Viertel
Die sich als junge Frau verliebte, doch so blind
Um Schmerz zu heilen
Verlor sie ihren Verstand
Als er sie verließ

Maria, Maria aus dem Viertel, weine nicht mehr
Maria, Maria aus dem Viertel, für deine Liebe kommt er zurück

Und mit Stolz bin ich Maria aus dem Viertel
Die ihr eigenes Kind verlassen hat
Und um diese Sünde zu verbergen
Machte sie es zu ihrem Geheimnis
Herr, vergib mir, Herr

Maria, Maria aus dem Viertel, weine nicht mehr
Maria, Maria aus dem Viertel, für deine Liebe kommt er zurück
Maria, Maria aus dem Viertel, gib dir keine Schuld mehr
Maria, Maria aus dem Viertel, Gott wird dir vergeben

Ich bin Maria, Maria aus dem Viertel
Die mein Herz ganz eroberte
All meine Träume nahm er mit
Ich bin Maria, Maria aus dem Viertel
Dass er zurückkommt, bitte ich Gott
Denn ich verliere mich ohne seine Liebe
Ich bin Maria, Maria aus dem Viertel
Mein eigen Fleisch und Blut verließ ich
Ich gebe mein Leben hin, um es wiederzusehen
Ich bin Maria, Maria aus dem Viertel
Ach, hilf mir, Herr
Diesen grausamen Fehler zu bereuen
Maria, Maria aus dem Viertel
Ich bin Maria, Maria aus dem Viertel

Maria aus dem Viertel, das bin ich
Aus Liebe geschah alles
Maria aus dem Viertel, das bin ich
Wie sehr leidet mein gebrochenes Herz
Maria aus dem Viertel, das bin ich
Möge Gott mir meine Sünde vergeben
Maria aus dem Viertel, das bin ich
Damit das Glück zurückkehrt