Los Complices Del Amor - Maria La Del Barrio - перевод текста песни на русский

Maria La Del Barrio - Los Complices Del Amorперевод на русский




Maria La Del Barrio
Мария из квартала
Y a mucha honra María la del Barrio soy
И с гордостью говорю я, Мария из квартала,
La que de escuincla quedó resola
Та, что с детства познала нужду,
Y pa' cambiar su suerte
Чтоб изменить судьбу,
De su barrio querido se fué
Покинула родной свой дом,
Pa' poder comer
Чтоб выжить, ушла вновь и вновь
Y a mucha honra Maria la del Barrio soy
И с гордостью говорю я, Мария из квартала,
La que chamaca locamente se enamoró
Та, что безумно влюбилась однажды,
Y por curar dolencias
Но чтобы боль унять,
Se desquició
Совсем себя потеряла,
Cuando él la dejó
Когда он ушёл навсегда
Maria, Maria la del Barrio no, no llores más
Мария, Мария из квартала, нет, больше не плачь,
Maria, Maria la del Barrio por tu amor él regresará
Мария, Мария из квартала, он вернётся к тебе в этот час
Y a mucha honra Maria la del Barrio soy
И с гордостью говорю я, Мария из квартала,
La que señito a su hijo abandonó
Та, что оставила сына одного,
Y pa' cubrir este pecado
И чтобы скрыть этот грех,
En su secreto lo convirtió
В тайне его сохранила,
Señor, perdóname Señor
Господи, прости меня вновь
Maria, Maria la del Barrio no, no llores más
Мария, Мария из квартала, нет, больше не плачь,
Maria, Maria la del Barrio por tu amor él regresará
Мария, Мария из квартала, он вернётся к тебе в этот час
Maria, Maria la del Barrio no te culpes más
Мария, Мария из квартала, винишь себя напрасно,
Maria, maria la del Barrio Dios te perdonará
Мария, Мария из квартала, Господь тебя простит сейчас
Soy Maria, Maria la del Barrio
Я Мария, Мария из квартала,
Que de mi corazón se adueño
Та, чьё сердце он забрал с собой,
Todita mi ilusión él se llevó
Все мои мечты унёс он вдаль,
Soy Maria, Maria la del Barrio
Я Мария, Мария из квартала,
Que regrese a mi le pido a Dios
Молю Бога, чтоб вернулся он,
Porque yo me pierdo sin su amor
Без его любви я пропаду,
Soy Maria, Maria la del Barrio
Я Мария, Мария из квартала,
Sangre de mi sangre abandoné
Кровь от крови я покинула,
Doy mi vida por volverlo a ver
Всё отдам, чтоб вновь его обнять,
Soy Maria, Maria la del Barrio
Я Мария, Мария из квартала,
Ay! Ayudame señor
О, помоги мне, Господи,
A enmendar este cruel error
Исправить этот страшный грех,
Maria, Maria la del Barrio
Мария, Мария из квартала,
Soy Maria, Maria la del Barrio
Я Мария, Мария из квартала
Maria la del Barrio soy yo
Мария из квартала это я,
Por amor fue que todo pasó
Из-за любви всё случилось,
Maria la del Barrio soy yo
Мария из квартала это я,
Cuanto sufre mi herido corazón
Как больно сердцу без любви,
Maria la del Barrio soy yo
Мария из квартала это я,
Quiera Dios mi pecado perdonar
Пусть Бог простит мне мой грех,
Maria la del Barrio soy yo
Мария из квартала это я,
Para que vuelva la felicidad
Чтоб счастье вновь пришло ко мне





Авторы: Luis Ignacio Guzman Zaldivar, Carlos Heriberto Aguilar Paramo, Francisco Navarrete Rivera, Vivian Maria Alejand Ratinoff, Manuel Bertran Reyna


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.