Текст и перевод песни Los Contacto - El Roto

El Roto

Yo aguanto todo
Así le dije a mi 'amá cuando miró
Que ya dejaba de ser morro
Cuando en bolitas en las esquinas
Por las noches me juntaba con los cholos
Y que en los carros me miraban muy de prisa
Sería la noche o el día, quería andar como esos locos

La finiquera
Tierra caliente con las leyes, con los dedos
Y con la gente ratera
Me crié en un barrio, allá por el lado bueno
Donde formamos Los Cremas
Ese es mi equipo, es mi camisa, esa es mi casa
Y todavía por aquí andamos, bien listos pa' dar pelea

Por unas calles dicen que tiraba barrio
Y que me vieron traqueteando
Mas, los tiempos ya cambiaron
Cargo dos fines y soy parte de una empresa
Y el que me busca, me encuentra
Ya lo tienen comprobado

Y así suenan Los Contacto, señor
Puro EMI music, ya saben, pendiente

Pasaba el tiempo
Y de poquito se fue haciendo la bolita
Y empezaba el moviento
Ya no eran veintes, eran cantidades grandes
Las que anduvimos moviendo
Junto al cuñado, al que tanto le agradezco
Que sus hijos son mis hijos, todititos sus consejos

Champagne del bueno
Y en los antros reservado el VIP, que no falte lavadero
Y un San Juditas va tatuado en mi antebrazo
Que nomás guarde el silencio
Ya saben que aunque me destrampe y soy de arranque
Y que no me gusta buscarle, pero hay veces que le hacemos

Con la del parche ya se escucha el empresario
Y con la banda por un lado, me gusta gozar la vida
Y en el cuadril viene sentado una super
Y en las canchas trae un roto, digan y llego enseguida

The Broken One

I put up with everything
That's what I told my mom when she looked
That I was no longer a punk
When in little balls on the corners
At night I hung out with the cholos
And in the cars they looked at me very quickly
It could be night or day, I wanted to walk like those crazy people

The date palm grove
Hot land with the laws, with the fingers
And with thieving people
I grew up in a neighborhood, over on the good side
Where we formed Los Cremas
That's my team, that's my shirt, that's my home
And we're still around here, ready to fight

They say I used to throw gang signs on some streets
And that they saw me dealing drugs
But times have changed
I carry two cell phones and I'm part of a company
And whoever looks for me, finds me
They've already proven it

And that's how Los Contacto sounds, lady
Only EMI music, you know, stay tuned

Time passed
And little by little the ball started rolling
And the movement began
It wasn't twenties anymore, it was large quantities
What we were moving
Together with my brother-in-law, whom I thank so much
Whose children are my children, all his advice

Expensive champagne
And in the clubs, the VIP reserved, the sink can't be missing
And a Saint Jude is tattooed on my forearm
Who just keeps quiet
You know that even though I'm clumsy and impulsive
And that I don't like to look for trouble, but sometimes we do it

With the patch, you can already hear the businessman
And with the band on one side, I like to enjoy life
And in the four-wheeler comes a very beautiful woman
And on the fields there's a broken man, tell me and I'll be right there