Текст и перевод песни Los Corraleros De Majagual feat. Nacho Paredes - Juana Rosa Manzano
Juana
rosa
Juana
Rosa
Manzano
Juana
rosa
Manzano
Manzano
Juana
Rosa
Manzano
Era
noche
de
diciembre
C’était
une
nuit
de
décembre
Noche
hermosa
Une
nuit
magnifique
En
el
circulo
de
fuego
ella
giraban
Dans
le
cercle
de
feu,
elle
tournait
Dislizabanse
los
pies
de
Juana
Rosa
Les
pieds
de
Juana
Rosa
glissaient
Una
hembra
que
a
los
hombre
embrujaba
Une
femme
qui
envoûtait
les
hommes
De
los
pocas,
pescadores
Parmi
les
rares
pêcheurs
Y
su
cuerpo
se
envolvia
en
el
lamento
Et
son
corps
s'enveloppait
dans
la
plainte
Que
del
millo
y
la
tambora
se
escapaban
Qui
s'échappait
du
maïs
et
du
tambour
Y
el
trigal
de
sus
cabellos
fuego
al
viento
Et
le
champ
de
blé
de
ses
cheveux,
un
feu
au
vent
Con
la
brisa
de
diciembre
jugueteaba
Jouait
avec
la
brise
de
décembre
Juana
rosa
Manzano
Juana
Rosa
Manzano
Cumbiambera
soberana
Reine
de
la
cumbia
Juana
rosa
Manzano
Juana
Rosa
Manzano
Estrella
de
la
mañana
Étoile
du
matin
Y
la
cumbia
carrusel
de
inspiraciónes
Et
la
cumbia,
un
carrousel
d'inspirations
Bajo
el
suave
parpadear
de
los
luceros
Sous
le
doux
scintillement
des
étoiles
Incendiaban
con
su
magias
las
pasiones
Enflammant
les
passions
avec
leurs
magies
De
los
pogas,
pescadores
y
barqueros
Des
rares
pêcheurs
et
bateliers
Pero
el
gallo
dio
las
4 y
juana
rosa
Mais
le
coq
a
chanté
4 heures
et
Juana
Rosa
A
su
rancho
se
marchó
por
el
sendero
Est
retournée
à
son
ranch
par
le
sentier
Muy
cansada
sigue
errante
y
sudorosa,
Très
fatiguée,
elle
continue
d'être
errant
et
en
sueur,
Las
palomas
de
su
pecho
se
fundieron.
Les
colombes
de
sa
poitrine
ont
fondu.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.