Текст и перевод песни Los Corraleros de Majagual - El Bailador (with Julio Erazo)

El Bailador (with Julio Erazo)

Una vez bailaba yo, con mi novia en el calla'o
Yo bailaba quebradito y ella bailaba pega'o
Le apretaba la cintura
Y estaba yo entusiama'o
Cuando chequé que mi suegra
Me tenía el ojo clava'o
Cogi la pareja entonces
Y le dí una vuelta entera
Y así le dije a mi novia
Pa' que me oyera mi suegra
Negrita no aprietes tanto
Mira que estoy sofoca'o
Mejor bailemos abierto
Porqué así es más refina'o.

Enseguida oí que mi suegra
Comentaba con la gente
Hay que yerno tengo yo, tan pulido y tan decente
Yo por dentro me reía y pensaba entusiasma'o
Vieja bruta si me viera cuando bailo arrinconado
Pero para complacerla, y seguirle la corriente
Le piqué un ojo a mi novia
Segui bailando dencente, y pa' completar el cuento
Y hacer todo bien hechito, bailando siempre bailando
Cantaba yo este versito.

Bailemos abierto, que es más refina'o
Vamos a bailar suelto, no quiero samba'o
Pegandole villa, si bailo pega'o
Mi suegra me mira, me tiene chequea'o

Танцор (с Хулио Эрасо)

Однажды я танцевал со своей девушкой тайком,
Я танцевал ритмично, а она танцевала, прижавшись ко мне.
Я обнимал ее за талию,
И был в восторге,
Когда заметил, что теща
Не сводит с меня глаз.
Тогда я взял партнершу
И сделал полный оборот,
И так сказал своей девушке,
Чтобы теща меня услышала:
Милая, не прижимайся так сильно,
Смотри, я задыхаюсь.
Давай лучше танцевать свободно,
Потому что так изысканнее.

Тут же я услышал, как моя теща
Говорит людям:
Какой у меня зять, такой вежливый и приличный!
Я про себя смеялся и думал с восторгом:
Старая ведьма, если бы она видела меня, когда я танцую в уголке!
Но чтобы ей угодить и подыграть,
Я подмигнул своей девушке,
Продолжая танцевать прилично, и чтобы завершить историю
И сделать все как надо, танцуя, всегда танцуя,
Я напевал этот куплет.

Давай танцевать свободно, это изысканнее,
Давай танцевать непринужденно, я не хочу самбу,
Прижимаясь тесно, если я танцую вплотную,
Моя теща смотрит на меня, она следит за мной.