Текст и перевод песни Los Corraleros de Majagual - El Calabacito

El Calabacito

Despacheme un calabacito, que sea alumbradó
Despacheme un calabacito, que sea alumbradó

El compa'e Menejo nació en una montaña
Y nunca había visto luz eléctrica en su vida

El compa'e Menejo nació en una montaña
Y nunca había visto luz eléctrica en su vida

Y una vez salió del monte para Sampuez
Y allí no hallaba que hacer cuando vio la luz prendida
Y una vez salió del monte para Sampuez
Y allí no hallaba que hacer cuando vio la luz prendida

Si señores
Resulta que el compa'e Menejo nunca había salido al pueblo
Y una vez salió en su burro prieto, a Sampuez
Cuando llegó era de noche
Y los focos estaban prendidos, a eso el le causó admiración
Y le dijo a uno que venía por la calle
Mire, ¿dónde venden esos calabacinos alumbradores?
Y el tipo le dijo: ahí en frente
Bueno, el fue a la tienda y le dijo a la dueña 'e la tienda

Despácheme un calabacito que sea alumbradó
Despácheme un calabacito que sea alumbradó

¿Calabacito alumbradó?
Dijo la dueña 'e la tienda
Y ¿Esos cuáles son?
¡Ombe! Esos que están alumbrando la calle
Ahhh... bueno, bueno se lo despachó

Y arranca el compa'e Menejo pa' la montaña
Cuando llegó donde la muje' le dijo
Muje', te digo que ese Sampuez ahora si está en adelanto
Hay unos calabacinos alumbradores
Y Aquí te traigo uno pa' que le saques la semilla y la siembres
Dice la muje': Usooo, pero es que son chiquitos
¿Chiquitos? Dijo el compa'e Menejo
No muje', lo que pasa es que están atropella'o del verano oite
Ojalá vieras el bejuco, cómo está, seco, no tiene ni una hoja

Кабачок

Продай мне кабачок, пусть он светит
Продай мне кабачок, пусть он светит

Дружище Менейо родился в горах
И никогда в жизни не видел электрического света

Дружище Менейо родился в горах
И никогда в жизни не видел электрического света

И однажды он покинул горы и отправился в Санпуэс
И не знал, что делать, увидев включенный свет
И однажды он покинул горы и отправился в Санпуэс
И не знал, что делать, увидев включенный свет

Господа
Оказывается, дружище Менейо никогда не был в городе
И однажды он отправился на своем черном ослике в Санпуэс
Когда он прибыл, уже стемнело
И горели фонари, что вызвало у него восхищение
И он спросил одного человека, который шел по улице
Скажи, где продают эти светящиеся кабачки?
И тот сказал: вон там, напротив
Ну, он пошел в магазин и сказал хозяйке магазина

Продай мне кабачок, который светит
Продай мне кабачок, который светит

Светящийся кабачок?
Сказала хозяйка магазина
А что это такое?
Ну, это те, что освещают улицу
Ага... ну, она ему продала

И поехал дружище Менейо обратно в горы
Когда он прибыл к своей жене, он сказал
Жена, я скажу тебе, что Санпуэс сейчас очень развился
Там есть кабачки, которые светят
И я привез тебе один, чтобы ты вынула из него семена и посадила
Жена говорит: Ух ты, но ведь они крошечные
Крошечные? Сказал дружище Менейо
Нет, жена, дело в том, что они засохли от жары, понимаешь
Если бы ты только видела, до чего высох стебель, не осталось ни одного листочка