Текст и перевод песни Los Corraleros de Majagual - No Tengo Culpa

No Tengo Culpa

Pompita es mi negra y yo no tengo culpa
Si mi negra me dejó yo no tengo culpa
Por que no tengo un millón yo no tengo culpa,
Si ella es pura interesada yo no tengo culpa
Si es que la mano es que esta mala yo no tengo culpa
Sopita en mi copa yo no tengo culpa.
Si ella tira por lo alto yo no tengo culpa
Ella se va se va yo no tengo culpa.
Si no pruebo de la pista yo no tengo culpa
Si ando solo por lo bajo yo no tengo culpa.

Mi compadre, compadrito, esta vida pa vivirla
Unos tiran por lo bajo otros tiran por arriba.
Yo no voy a llorar, por eso, ni me voy a matar, por eso.
Si una mujer se va, por eso, otra mejor vendrá, por eso.

Unos tiran por arriba otros tiran por abajo (0?)

Yo no voy a llorar, por eso, ni me voy a matar, por eso.
Si una mujer se va, por eso, otra mejor vendrá, por abajo.

YamilaWeed

Je n'ai pas de culpabilité

Pompita est ma noire et je n'ai pas de culpabilité
Si ma noire m'a quitté, je n'ai pas de culpabilité
Parce que je n'ai pas un million, je n'ai pas de culpabilité,
Si elle est purement intéressée, je n'ai pas de culpabilité
Si c'est la main qui est mauvaise, je n'ai pas de culpabilité
La soupe dans ma coupe, je n'ai pas de culpabilité.
Si elle vise haut, je n'ai pas de culpabilité
Elle part, elle part, je n'ai pas de culpabilité.
Si je ne goûte pas à la piste, je n'ai pas de culpabilité
Si je marche seul en bas, je n'ai pas de culpabilité.

Mon compère, mon petit compère, cette vie pour la vivre
Certains tirent vers le bas, d'autres tirent vers le haut.
Je ne pleurerai pas, pour ça, je ne vais pas me suicider, pour ça.
Si une femme s'en va, pour ça, une autre meilleure viendra, pour ça.

Certains tirent vers le haut, d'autres tirent vers le bas (0?)

Je ne pleurerai pas, pour ça, je ne vais pas me suicider, pour ça.
Si une femme s'en va, pour ça, une autre meilleure viendra, par en bas.

YamilaWeed