Los Coyotes - La Tusa - перевод текста песни на немецкий

La Tusa - Los Coyotesперевод на немецкий




La Tusa
Der Neid
Para Colombia y el mundo
Für Kolumbien und die Welt
Los Traviesos "Los Rompe bosinas"
Die Unruhestifter "Die Boxenbrecher"
Haciendo travesuras
Machen Unfug
Oye CM.
Hör mal, CM.
Como están las chequeras...
Wie steht's mit den Scheckbüchern...
(Solventes)
(Zahlungsfähig)
Como están los trajes.
Wie sind die Anzüge.
(Excelentes)
(Exzellent)
Los mariscos.
Die Meeresfrüchte.
(Bien frescos)
(Ganz frisch)
Y el licor.
Und der Schnaps.
(Full de primera).
(Voll vom Feinsten).
Contratamos al mejor Dj.
Wir haben den besten DJ engagiert.
(Coje)
(Nimm)
La mejor reservación.
Die beste Reservierung.
(Aja!)
(Aha!)
Solo gente que si esta clara
Nur Leute, die wirklich Bescheid wissen
Y se formo la rumba, se formo el rumbon.
Und die Party ging los, die fette Party ging los.
(Esta rumba va sola)
(Diese Party läuft von allein)
Ay!
Ay!
(Va sola)
(Von allein)
Ay!
Ay!
(Va sola)
(Von allein)
Ay!
Ay!
Esta rumba va sola y no es que este sola
Diese Party läuft von allein, und nicht, dass sie allein ist
No se deje confundir
Lass dich nicht verwirren
Cuando se dice esta sola es que una como esa "no hay"
Wenn man sagt, sie läuft allein, dann heißt das, so eine gibt es "nicht"
Eso quise decir.
Das wollte ich sagen.
En el mundo entero decimos a sola
Auf der ganzen Welt sagen wir "von allein"
Y nos vamos a referir
Und beziehen uns damit auf
Algo imposible de imitar
Etwas, das man nicht nachmachen kann
Algo que te ponga a gozar...
Etwas, das dich zum Genießen bringt...
(Esta rumba va sola)
(Diese Party läuft von allein)
Ay!
Ay!
(Va sola)
(Von allein)
Ay!
Ay!
(Va sola)
(Von allein)
Ay!
Ay!
Ayayai.
Ayayai.
(Ay! Ay! Ay!) .
(Ay! Ay! Ay!) .
Porque estoy vacilao
Weil ich am Feiern bin
Cual es tu tusa?
Was ist dein Neid?
Porque he progresado
Weil ich vorangekommen bin
Cual es tu tusa?
Was ist dein Neid?
Porque no ando pelao
Weil ich nicht pleite bin
Cual es tu tusa?
Was ist dein Neid?
Y tengo niña bonita
Und ich habe eine hübsche Freundin
Cual es tu tusa?
Was ist dein Neid?
Porque estoy bendecido
Weil ich gesegnet bin
Cual es tu tusa?
Was ist dein Neid?
Y no necesito rosca
Und ich brauche keine Seilschaften
Cual es tu tusa?
Was ist dein Neid?
Porque no vivo amargao
Weil ich nicht verbittert bin
Cual es tu tusa?
Was ist dein Neid?
Y yo monto mi rumba
Und ich mache meine eigene Party
Cual es tu tusa?
Was ist dein Neid?
Despiértala no la sientas,
Weck sie auf, fühl sie nicht,
Despiértala no la sientas,
Weck sie auf, fühl sie nicht,
Despiértala no la sientas,
Weck sie auf, fühl sie nicht,
Despiértala no la sientas,
Weck sie auf, fühl sie nicht,
Es mejor despertarla que sentirla.
Es ist besser, sie aufzuwecken, als sie zu fühlen.
Despiértala no la sientas
Weck sie auf, fühl sie nicht
Es mejor despertarla que sentirla
Es ist besser, sie aufzuwecken, als sie zu fühlen
Despiértala no la sientas...
Weck sie auf, fühl sie nicht...
Porque anda en cicla y se compra una moto aayyy!!
Weil er mit dem Fahrrad fährt und sich ein Motorrad kauft aayyy!!
Pero es que ellos no saben que el gota gota gota lo tiene apretado
Aber sie wissen nicht, dass ihn der Kredithai im Nacken sitzt
Porque anda en moto y se compra un carrito ayy!!
Weil er Motorrad fährt und sich ein kleines Auto kauft ayy!!
Esta traqueteando
Er dealt
Pero es que ellos no saben como es que la compraventa lo tiene amargado
Aber sie wissen nicht, wie ihn der Autohandel fertig macht
Trae cuota atrasado,
Er ist mit den Raten im Rückstand,
Anda el carro varado.
Das Auto ist liegen geblieben.
Despiértala no la sientas,
Weck sie auf, fühl sie nicht,
Despiértala no la sientas,
Weck sie auf, fühl sie nicht,
Despiértala no la sientas,
Weck sie auf, fühl sie nicht,
Despiértala no la sientas,
Weck sie auf, fühl sie nicht,
Es mejor despertarla que sentirla.
Es ist besser, sie aufzuwecken, als sie zu fühlen.
Despiértala no la sientas,
Weck sie auf, fühl sie nicht,
Es mejor despertarla que sentirla.
Es ist besser, sie aufzuwecken, als sie zu fühlen.
Despiértala no la sientas.
Weck sie auf, fühl sie nicht.
Porque apaga arrendo y se compra una casa aayy!!
Weil er die Miete kündigt und sich ein Haus kauft aayy!!
Ya es testaferro.
Er ist schon ein Strohmann.
Pero que ellos no saben como la constructora lo tiene dobleteado
Aber sie wissen nicht, wie ihn die Baufirma übers Ohr gehauen hat
Han pasado nueve años
Neun Jahre sind vergangen
Y la cuenta no ha mermado
Und die Schulden sind nicht weniger geworden
(Esta maldita letra chiquita)
(Dieses verdammte Kleingedruckte)
Porque tiene un chuzo y lo vuelve tienda... ayy!!
Weil er einen Laden hat und ihn in ein Geschäft verwandelt... ayy!!
Lo esta mezclando
Er panscht
Pero es que ellos no saben como es que los intereses lo tienen trasnochado
Aber sie wissen nicht, wie ihn die Zinsen um den Schlaf bringen
Con los ojos desvelados
Mit Augenringen
Hasta el hambre le ha quitao.
Sogar den Hunger hat es ihm genommen.
Porque yo soy emprendedor
Weil ich ein Unternehmer bin
Cual es tu tusa?
Was ist dein Neid?
Echado pa lante
Immer vorwärts
Cual es tu tusa?
Was ist dein Neid?
No como cuento
Ich rede keinen Unsinn
Cual es tu tusa?
Was ist dein Neid?
Voy a la fija no invento
Ich gehe auf Nummer sicher, ich erfinde nichts
Cual es tu tusa?
Was ist dein Neid?
Despiértala no la sientas,
Weck sie auf, fühl sie nicht,
Despiértala no la sientas,
Weck sie auf, fühl sie nicht,
Despiértala no la sientas,
Weck sie auf, fühl sie nicht,
Despiértala no la sientas.
Weck sie auf, fühl sie nicht.
La que se va para Europa y llega con unos chavos ayy!!
Die, die nach Europa geht und mit ein paar Kröten zurückkommt ayy!!
Estaba en la Italia
Sie war in Italien
Pero es que ellos no saben es que ella allá trabajaba hasta 20 horas diarias
Aber sie wissen nicht, dass sie dort bis zu 20 Stunden am Tag gearbeitet hat
En una pieza vivian tres
In einem Zimmer wohnten drei
Que hasta casas limpiaba
Dass sie sogar Häuser geputzt hat
Y a dos viejitos cuidaba
Und zwei alte Leute gepflegt hat
Y ella su plata guardaba.
Und sie hat ihr Geld gespart.
Despiértala no la sientas,
Weck sie auf, fühl sie nicht,
Despiértala no la sientas,
Weck sie auf, fühl sie nicht,
Despiértala no la sientas,
Weck sie auf, fühl sie nicht,
Despiértala no la sientas,
Weck sie auf, fühl sie nicht,
Es mejor despertarla que sentirla.
Es ist besser, sie aufzuwecken, als sie zu fühlen.
Despiértala no la sientas,
Weck sie auf, fühl sie nicht,
Es mejor despertarla que sentirla.
Es ist besser, sie aufzuwecken, als sie zu fühlen.
Despiértala no la sientas.
Weck sie auf, fühl sie nicht.
Te critican si no tienes
Sie kritisieren dich, wenn du nichts hast
Y si tienes que de donde viene,
Und wenn du hast, woher es kommt,
Solo mira lo que les conviene
Sie sehen nur, was ihnen passt
Eso es lo que siente los que no te quieren
Das ist es, was die fühlen, die dich nicht mögen
You you
You you
You you you
You you you
Aha aha
Aha aha
Esa es la vaina
Das ist es
No te preocupes mami
Mach dir keine Sorgen, Mami
Yes yes remix
Yes yes remix
Yes you
Yes you
Bien sabrosiosky
Ganz lecker
Estamos perriando los dos mamasosky
Wir twerken beide, Mamasita
No te me preocupes que esto es toky toky
Mach dir keine Sorgen, das ist toky toky
Como tu quieras te meto el chichoky
Wie du willst, steck ich dir den Chichoky rein
óyelo bien... pues que no es ahoco
Hör gut zu... denn das ist kein Witz
Tienes tu novio y esta en los hoyos
Du hast deinen Freund und er steckt in Schwierigkeiten
Dile que coja pausa'o el escroto
Sag ihm, er soll seinen Hoden schonen
Porque el no quiere que le falle kioto
Weil er nicht will, dass ihm Kyoto weh tut
óyelo bien,
Hör gut zu,
Suavecito pa'que bailes tu tu
Ganz sanft, damit du tanzt, tu tu
Sin importar que se vaya la luz
Egal, ob das Licht ausgeht
Mueve tu cuerpo mami chichoky
Beweg deinen Körper, Mami Chichoky
Esto no es bugalu para ti o you
Das ist kein Bugalu für dich oder you
No te preocupes bailalo chogy
Mach dir keine Sorgen, tanz es Chogy
Anda baila sin rencory
Komm, tanz ohne Groll
Se que te gusta esta vaina
Ich weiß, dass dir das gefällt
Chichoky nueva versión
Chichoky neue Version
Bien sabrosiosky
Ganz lecker
Estamos perriando los dos mamasosky
Wir twerken beide, Mamasita
No te me preocupes que esto es toky toky
Mach dir keine Sorgen, das ist toky toky
Como tu quieras te meto el chichoky
Wie du willst, steck ich dir den Chichoky rein
óyelo bien... pues que no es ahoco
Hör gut zu... denn das ist kein Witz
Tienes tu novio y esta en los hoyos
Du hast deinen Freund und er steckt in Schwierigkeiten
Dile que coja pausa'o el escroto
Sag ihm, er soll seinen Hoden schonen
Porque el no quiere que le falle kioto
Weil er nicht will, dass ihm Kyoto weh tut
óyelo bien,
Hör gut zu,
Pa'tras pa'tras ka kam ka kam ka kam
Rückwärts rückwärts ka kam ka kam ka kam
Sobando. esta lata dice
Reiben. Diese Dose sagt
Sobando. esta lata dice
Reiben. Diese Dose sagt
Sobando. rosa one...
Reiben. rosa eins...
Cj castro. yo caliente
Cj Castro. ich heiß
Suavecito suavecito
Sanft sanft
Cj castro.
Cj Castro.
Suavecito suavecito
Sanft sanft
Esa mujer si tiene un buen cuerpo
Diese Frau hat wirklich einen guten Körper
Apetecida por los gato hambrientos
Begehrt von hungrigen Katern
Se quedan con las ganas porque yo me la llevo
Sie bleiben mit ihren Gelüsten, weil ich sie mir schnappe
Ya ven como me le quede con el trofeo
Ihr seht, wie ich mit der Trophäe davongekommen bin
Así que mami pues prepárate
Also Mami, mach dich bereit
Porque conmigo se zafó escote esta vez
Denn mit mir hast du dich diesmal ausgezogen
Ajay... dicen que tu eres muy desafiante
Ajay... sie sagen, du bist sehr herausfordernd
Oye no importa yo voy a azotarte
Hör zu, egal, ich werde dich hart rannehmen
Espera que baje para perriarte
Warte, bis ich runterkomme, um mit dir zu twerken
Voy a darte fuertemente hasta que aplaques
Ich werde dich heftig rannehmen, bis du dich beruhigst
Me di cuenta que venias con tu hermana
Ich habe gemerkt, dass du mit deiner Schwester gekommen bist
Oye no importa yo llamo a cualquiera pana
Hör zu, egal, ich rufe irgendeinen Kumpel an
Pa'que venga la entretenga pues la mantenga
Damit er sie unterhält, sie beschäftigt
Le de fuertemente hasta que ella aprenda
Sie heftig rannimmt, bis sie lernt
Que la hora del reculeo no se juega
Dass man mit der Stunde des Zurückweichens nicht spielt
Y si tu novio se alborota
Und wenn dein Freund sich aufregt
Los metales descargaran en su cabezota
Werden die Metalle in seinem Dickschädel entladen
Okey si eso es chota no te hagas la boba
Okay, wenn das Mist ist, stell dich nicht dumm
Tu quieres que te castigue pues toda ahora
Du willst, dass ich dich bestrafe, also jetzt sofort
Pues no hay pero que valga
Denn es gibt kein Aber
Sea como sea me apodero de tu nalga
So oder so werde ich mich deiner Backen bemächtigen
Sobando dale suavecito mami
Reiben, gib es sanft, Mami
Sobando pa'que tu lo baile como quiera
Reiben, damit du es tanzt, wie du willst
Sobando dale suavecito mami
Reiben, gib es sanft, Mami
Sobando pa'que tu la baile como quiera
Reiben, damit du es tanzt, wie du willst
Chichoky soy man ka kam kama gan
Chichoky bin ich Mann ka kam kama gan
Chichoky baila suavecito el kama gan
Chichoky tanz sanft den Kama Gan
De cali cali
Von Cali Cali
Cj castro pa'ti
Cj Castro für dich
Tan takatan...
Tan takatan...
Bien saboriosky
Sehr lecker
Suavecito shogy pa'que bailes conmigo
Sanft Shogy, damit du mit mir tanzt
Bien saborisky
Sehr lecker
Goza la nueva version de chichoky que te traigo yo
Genieß die neue Version von Chichoky, die ich dir bringe
Bien saborisky
Sehr lecker
Suave que lo trae. suave que lo trae cj castro
Sanft, das bringt er. Sanft, das bringt Cj Castro
Bien saborisky
Sehr lecker
Baila pegadito baila suavecito baila rico rico
Tanz eng, tanz sanft, tanz lecker lecker
Bien saborisky
Sehr lecker
Baila pegadito baila suavecito baila rico rico
Tanz eng, tanz sanft, tanz lecker lecker
Bien sabrosiosky
Ganz lecker
Estamos perriando los dos mamasosky
Wir twerken beide, Mamasita
No te me preocupes que esto es toky toky
Mach dir keine Sorgen, das ist toky toky
Como tu quieras te meto el chichoky
Wie du willst, steck ich dir den Chichoky rein
óyelo bien... pues que no es ahoco
Hör gut zu... denn das ist kein Witz
Tienes tu novio y esta en los hoyos
Du hast deinen Freund und er steckt in Schwierigkeiten
Dile que coja pausa'o el escroto
Sag ihm, er soll seinen Hoden schonen
Porque el no quiere que le falle kioto...
Weil er nicht will, dass ihm Kyoto weh tut...





Авторы: Luis Carlos Murillo, Luis Alfonso Jaramillo Galvis


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.