Текст и перевод песни Los Coyotes - Soy Malandrin

Soy Malandrin

Que porque yo vendo polvo
Dicen que soy malandrín
Es la vida que me gusta
Así seré yo hasta el fin
Como nadie me mantiene
Nada tienen que decir

Yo vendo polvos muy buenos
Pura mercancía pesada
Pa mi todo verde es bueno
Con él no me falta nada
Con el perico y la mota
Voy de subida y bajada

De polvo lleno el cerebro
Mi pulmón de marihuana
Que al cabo que es mi salud
Así es que no digan nada
Voy a darme un toque y pase
Pa traer la sangre alterada

Soy malandrín cien porciento
Sé que no me van a creer
Así yo me siento a gusto
Ni modo
Qué le he de hacer
Mis respetos a esa gente
Que no le quiere poner

Si voy a enfrentar la muerte
Para mi es un pasatiempo
Solo dios y yo sabemos
Todo lo que ahora yo siento
Y si muero no me importa
Que al cabo muero contento

Ahí nos vemos mis amigos
Ya se va este malandrín
A ver dónde cae el peso
Para la vida seguir
No se espanten por tan poco
Mucho más hay que vivir

Soy Malandrin

Pourquoi je vends de la poussière ?
Ils disent que je suis un voyou.
C'est la vie que j'aime.
Je serai comme ça jusqu'à la fin.
Comme personne ne me nourrit
Ils n'ont rien à dire.

Je vends de la bonne poussière.
Des marchandises lourdes.
Pour moi, tout ce qui est vert est bon.
Avec ça, je ne manque de rien.
Avec le perroquet et l'herbe
Je monte et je descends.

Mon cerveau est plein de poussière.
Mon poumon est de la marijuana.
Après tout, c'est ma santé.
Alors ne dites rien.
Je vais me prendre un shot et passer.
Pour que mon sang soit agité.

Je suis un voyou à cent pour cent.
Je sais qu'ils ne vont pas me croire.
Je me sens bien comme ça.
Et puis quoi.
Que puis-je faire ?
Mes respects à ces gens
Qui ne veulent pas se mettre à ça.

Si je dois affronter la mort.
Pour moi, c'est un passe-temps.
Seul Dieu et moi savons
Tout ce que je ressens maintenant.
Et si je meurs, je m'en fiche.
Après tout, je mourrai content.

On se voit, mes amis.
Ce voyou s'en va.
On verra où tombe le poids.
Pour continuer la vie.
Ne vous effrayez pas pour si peu.
Il y a beaucoup plus à vivre.