Quisiera Ser Todo - Los Creadorez del Pasito Duranguense перевод на немецкий

Quisiera Ser Todo

Y ahora como le hago, ya quiero sacarme,
Lo enamorao de esa mujer.
Por probar de sus besos,
Se me metio adentro y ya no se que hacer.

Cuando la conoci, que sonrio para mi,
Dije que lindos ojos, que bella su carita,
Que bonito cuerpo, para mis antojos.

Y yo le pregunte, que si queria salir,
Haci nomas jugando.
Y ella me contesto
Claro que si salimos para ir platicando.

(Y ahora como le hago mija y esque ya no puedo sacarte y recio recio mis creadores)

Quisiera ser el viento para irme lejos,
Con este sentimiento,
Pero por mas que intento,
No puedo borrarte de mi pensamiento.

Ya no se como hacerle, pienso todo el dia,
No se cual es el modo.
Mejor me resigne, porque de ti mi vida,
Quisiera ser todo.

Y ahora como le hago, ya quiero quitarme,
Lo enamorao de esa mujer.
Por jugar con sus besos,
Se me metio adentro y ya no se que hacer.

Ich möchte alles sein

Und was mache ich jetzt, ich will schon loswerden,
Dieses Verliebtsein in diese Frau.
Weil ich ihre Küsse gekostet habe,
Ist sie mir unter die Haut gegangen und ich weiß nicht mehr, was ich tun soll.

Als ich sie kennenlernte, als sie für mich lächelte,
Sagte ich, was für schöne Augen, was für ein hübsches Gesichtchen,
Was für ein schöner Körper, für meine Begierden.

Und ich fragte sie, ob sie ausgehen wollte,
Nur so zum Spaß.
Und sie antwortete mir
Klar gehen wir aus, um uns zu unterhalten.

(Und was mache ich jetzt, meine Liebe, ich kann dich einfach nicht loswerden, und Vollgas, Vollgas, meine Creadores)

Ich möchte der Wind sein, um weit wegzugehen,
Mit diesem Gefühl,
Aber egal wie sehr ich es versuche,
Ich kann dich nicht aus meinen Gedanken löschen.

Ich weiß nicht mehr, wie ich es anstellen soll, ich denke den ganzen Tag nach,
Ich weiß nicht, wie es geht.
Besser ich gebe auf, denn von dir, mein Leben,
Möchte ich alles sein.

Und was mache ich jetzt, ich will schon loswerden,
Dieses Verliebtsein in diese Frau.
Weil ich mit ihren Küssen gespielt habe,
Ist sie mir unter die Haut gegangen und ich weiß nicht mehr, was ich tun soll.