Текст и перевод песни Los Creadorez del Pasito Duranguense - Quisiera Ser Todo

Quisiera Ser Todo

Y ahora como le hago, ya quiero sacarme,
Lo enamorao de esa mujer.
Por probar de sus besos,
Se me metio adentro y ya no se que hacer.

Cuando la conoci, que sonrio para mi,
Dije que lindos ojos, que bella su carita,
Que bonito cuerpo, para mis antojos.

Y yo le pregunte, que si queria salir,
Haci nomas jugando.
Y ella me contesto
Claro que si salimos para ir platicando.

(Y ahora como le hago mija y esque ya no puedo sacarte y recio recio mis creadores)

Quisiera ser el viento para irme lejos,
Con este sentimiento,
Pero por mas que intento,
No puedo borrarte de mi pensamiento.

Ya no se como hacerle, pienso todo el dia,
No se cual es el modo.
Mejor me resigne, porque de ti mi vida,
Quisiera ser todo.

Y ahora como le hago, ya quiero quitarme,
Lo enamorao de esa mujer.
Por jugar con sus besos,
Se me metio adentro y ya no se que hacer.

Je voudrais être tout

Et maintenant, comment je fais, je veux me débarrasser,
De cet amour pour cette femme.
Pour avoir goûté à ses baisers,
Elle s'est glissée en moi et je ne sais plus quoi faire.

Quand je l'ai rencontrée, elle m'a souri,
J'ai dit, quels beaux yeux, quel beau visage,
Quel beau corps, pour mes envies.

Et je lui ai demandé si elle voulait sortir,
Tout en jouant.
Et elle m'a répondu
Bien sûr, nous sortons pour parler.

(Et maintenant, comment je fais, ma chérie, je ne peux plus me débarrasser de toi et je suis vraiment amoureux, mes créateurs)

Je voudrais être le vent pour m'envoler loin,
Avec ce sentiment,
Mais plus j'essaie,
Je ne peux pas t'effacer de ma pensée.

Je ne sais plus comment faire, j'y pense toute la journée,
Je ne sais pas comment faire.
Je vais mieux me résigner, car toi, ma vie,
Je voudrais être tout.

Et maintenant, comment je fais, je veux me débarrasser,
De cet amour pour cette femme.
Pour avoir joué avec ses baisers,
Elle s'est glissée en moi et je ne sais plus quoi faire.