Si Yo Fuera Otro - Los Creadorez del Pasito Duranguense перевод на немецкий

Si Yo Fuera Otro

Si yo fuera otro, no me importaría
Que te fueras lejos, lejos de mi vida
Si yo fuera otro tal vez mentiría
Que no me ha dolido
Mi amor tu partida

Si yo fuera otro, te juro mi vida
Que no lloraría, tanto tus desprecios
Otro en mi lugar tal vez se reiría
De tantas desgracias
Que rodean mi vida

Si yo fuera otro, tal vez gritaría
Que no me hace falta, el calor de tu nido
Pero por desgracia, no puedo ser otro
Hoy aunque me muera, me quedo contigo

Si yo fuera otro, no te rogaría
Ni te pediría un poco de amor
Si yo fuera otro te lastimaría
Aunque al lastimarte
Lastimo mi vida

Si yo fuera otro, te juro mi vida
Que no lloraría, tanto tus desprecios
Otro en mi lugar tal vez se reiría
De tantas desgracias
Que rodean mi vida

Si yo fuera otro, tal vez gritaría
Que no me hace falta, el calor de tu nido
Pero por desgracia, no puedo ser otro
Hoy aunque me muera, me quedo contigo

Wenn ich ein anderer wäre

Wenn ich ein anderer wäre, wäre es mir egal
Dass du weit weg gehst, weit weg aus meinem Leben
Wenn ich ein anderer wäre, würde ich vielleicht lügen
Dass es mir nicht wehgetan hat
Meine Liebe, dein Weggehen

Wenn ich ein anderer wäre, schwöre ich dir, mein Leben
Dass ich nicht so sehr über deine Zurückweisungen weinen würde
Ein anderer an meiner Stelle würde vielleicht lachen
Über so viel Unglück
Das mein Leben umgibt

Wenn ich ein anderer wäre, würde ich vielleicht schreien
Dass mir die Wärme deines Nestes nicht fehlt
Aber leider kann ich kein anderer sein
Heute, auch wenn ich sterbe, bleibe ich bei dir

Wenn ich ein anderer wäre, würde ich dich nicht anflehen
Noch dich um ein wenig Liebe bitten
Wenn ich ein anderer wäre, würde ich dich verletzen
Auch wenn ich dich verletzen würde,
Verletze ich mein Leben

Wenn ich ein anderer wäre, schwöre ich dir, mein Leben
Dass ich nicht so sehr über deine Zurückweisungen weinen würde
Ein anderer an meiner Stelle würde vielleicht lachen
Über so viel Unglück
Das mein Leben umgibt

Wenn ich ein anderer wäre, würde ich vielleicht schreien
Dass mir die Wärme deines Nestes nicht fehlt
Aber leider kann ich kein anderer sein
Heute, auch wenn ich sterbe, bleibe ich bei dir