Текст и перевод песни Los Creadorez del Pasito Duranguense - Si Yo Fuera Otro

Si Yo Fuera Otro

Si yo fuera otro, no me importaría
Que te fueras lejos, lejos de mi vida
Si yo fuera otro tal vez mentiría
Que no me ha dolido
Mi amor tu partida

Si yo fuera otro, te juro mi vida
Que no lloraría, tanto tus desprecios
Otro en mi lugar tal vez se reiría
De tantas desgracias
Que rodean mi vida

Si yo fuera otro, tal vez gritaría
Que no me hace falta, el calor de tu nido
Pero por desgracia, no puedo ser otro
Hoy aunque me muera, me quedo contigo

Si yo fuera otro, no te rogaría
Ni te pediría un poco de amor
Si yo fuera otro te lastimaría
Aunque al lastimarte
Lastimo mi vida

Si yo fuera otro, te juro mi vida
Que no lloraría, tanto tus desprecios
Otro en mi lugar tal vez se reiría
De tantas desgracias
Que rodean mi vida

Si yo fuera otro, tal vez gritaría
Que no me hace falta, el calor de tu nido
Pero por desgracia, no puedo ser otro
Hoy aunque me muera, me quedo contigo

If I Were Someone Else

If I were someone else, I wouldn't care
That you went far, far from my life
If I were someone else, maybe I would lie
That your departure didn't hurt me
My love

If I were someone else, I swear my life
That I wouldn't cry, so much for your contempt
Someone else in my place would maybe laugh
At so much misfortune
That surrounds my life

If I were someone else, maybe I would shout
That I don't need the warmth of your nest
But unfortunately, I can't be someone else
Today, even if I die, I stay with you

If I were someone else, I wouldn't beg you
Nor would I ask you for a little love
If I were someone else, I would hurt you
Even though in hurting you
I hurt my life

If I were someone else, I swear my life
That I wouldn't cry, so much for your contempt
Someone else in my place would maybe laugh
At so much misfortune
That surrounds my life

If I were someone else, maybe I would shout
That I don't need the warmth of your nest
But unfortunately, I can't be someone else
Today, even if I die, I stay with you