Текст и перевод песни Los Cuates de Sinaloa - A LA GAVER LA TRISTEZA

A LA GAVER LA TRISTEZA

En mi trocona me ando paseando
Traigo lavada pa' andar loqueando
Llevo tres días de desvelada
Y a mi la cuerda no se me acaba
Pilas de sobra traigo Plebada
Para seguir toda la semana
Yo tengo ladys por todas partes
Pa' cotorrearla por donde yo ando
A la hora que quiero las levando
Me las llevo a Culiacán un rato
Y con la banda vino y cerveza
Digo a la gaver a la tristeza

Pa' mi la vida es una ruleta
No sé mañana donde amanezca
Por eso es que yo siempre ando alegre
Gastando dólares con los plebes
No es cotorreo no tengo juicio
Yo me mantengo todos mis vicios
Así me gusta vivir la vida
Me vale madre lo que me digan

Los cuates de Sinaloa

Seguido me ven echando ambiente
En una fiesta o en un palenque
Y siempre le apuesto al colorado
Por qué la suerte no me ha fallado
Y si hoy no gano
Será otro día
La cosa es vivir al cien la vida
Me reportaron por el WhatsApp
Qué por allá nada salió mal
Que el cliente quedó muy satisfecho
Por qué la merca le llegó a tiempo
Me está sonando el celular
Pónganse pilas pa' celebrar

Pa mi la vida es una ruleta
No sé mañana donde amanezca
Por eso es que yo siempre ando alegre
Gastando dólares con los plebes
No es cotorreo no tengo juicio
Yo me mantengo todos mis vicios
Así me gusta vivir la vida
Me vale madre lo que me digan

A LA GAVER LA TRISTEZA

Je me promène dans ma camionnette
J'ai lavé mes vêtements pour aller me détendre
J'ai été éveillé pendant trois jours
Et ma corde ne me lâche pas
J'ai beaucoup de piles, mon pote
Pour continuer toute la semaine
J'ai des femmes partout
Pour bavarder là où je suis
Je les lève quand je veux
Je les emmène à Culiacán un moment
Et avec de la bière et de la musique
Je dis au diable la tristesse

Pour moi, la vie est une roulette
Je ne sais pas où je vais me réveiller demain
C'est pourquoi je suis toujours gai
Je dépense des dollars avec les amis
Ce n'est pas des bêtises, je n'ai pas de jugement
Je maintiens tous mes vices
C'est comme ça que j'aime vivre ma vie
Je m'en fous de ce qu'on me dit

Les potes de Sinaloa

On me voit souvent mettre l'ambiance
À une fête ou dans une arène
Et je parie toujours sur le rouge
Parce que la chance ne m'a jamais fait défaut
Et si je ne gagne pas aujourd'hui
Ce sera un autre jour
L'important est de vivre à fond la vie
Je suis contacté sur WhatsApp
Que tout s'est bien passé là-bas
Que le client était très satisfait
Parce que la drogue lui est arrivée à temps
Mon téléphone sonne
Soyez prêt à célébrer

Pour moi, la vie est une roulette
Je ne sais pas où je vais me réveiller demain
C'est pourquoi je suis toujours gai
Je dépense des dollars avec les amis
Ce n'est pas des bêtises, je n'ai pas de jugement
Je maintiens tous mes vices
C'est comme ça que j'aime vivre ma vie
Je m'en fous de ce qu'on me dit