Текст и перевод песни Los Cuates de Sinaloa - Contestación del Collar De Guamuchil

Contestación del Collar De Guamuchil

Yo Quiero saber porque dijiste carino mio
Dijiste q mi regalo lo fuiste a tirar al rio
Pero eran puras mentiras porque ahi lo cargas contigo

Querias tirar mi collar
Porque mi lindo tesoro?
No lo puedes comparar con unas alajas de oro

Pensabas que con eso podias consegirlo todo
Cada vez que te recuerdo
Yo me salgo a pasiar
Me voy a orilla del rio a oir las aves cantar
Ahi mismo te recuerdo cunado te puse el collar

Las semillas de guamuchil yo nunca podre olvidar
Porque de una por una yo forme un collar
Q bonito se te mira cundo sales a pasear
Yo tengo 17 anos y tu tienes 16
Ahora yo queiro casarme contigo linda mujer
Mi collar de guamuchil por siempre vas a tener

Answer to the Guamuchil Necklace

I want to know why you said, my love,
You said you threw my gift into the river,
But they were just lies, because you still wear it with you.

You wanted to throw away my necklace,
Why, my beautiful treasure?
You cannot compare it to some gold jewelry.

You thought you could win me over with that
Every time I remember you,
I go out for a walk.
I go to the riverbank to listen to the birds sing,
There I remember you when I put the necklace on you.

I will never forget the guamuchil seeds,
Because one by one I made a necklace.
It looks so beautiful on you when you go out for a walk.
I am 17 years old and you are 16,
Now I want to marry you, beautiful woman.
You will always have my guamuchil necklace.