Текст и перевод песни Los Cuates de Sinaloa - Contestación del Collar De Guamuchil

Contestación del Collar De Guamuchil

Yo Quiero saber porque dijiste carino mio
Dijiste q mi regalo lo fuiste a tirar al rio
Pero eran puras mentiras porque ahi lo cargas contigo

Querias tirar mi collar
Porque mi lindo tesoro?
No lo puedes comparar con unas alajas de oro

Pensabas que con eso podias consegirlo todo
Cada vez que te recuerdo
Yo me salgo a pasiar
Me voy a orilla del rio a oir las aves cantar
Ahi mismo te recuerdo cunado te puse el collar

Las semillas de guamuchil yo nunca podre olvidar
Porque de una por una yo forme un collar
Q bonito se te mira cundo sales a pasear
Yo tengo 17 anos y tu tienes 16
Ahora yo queiro casarme contigo linda mujer
Mi collar de guamuchil por siempre vas a tener

Réponse du collier de guamuchil

Je veux savoir pourquoi tu as dit, mon amour
Tu as dit que tu avais jeté mon cadeau à la rivière
Mais c'était juste des mensonges, parce que tu le portes toujours avec toi

Tu voulais jeter mon collier
Pourquoi mon beau trésor ?
Tu ne peux pas le comparer à des bijoux en or

Tu pensais que tu pourrais tout obtenir avec ça
Chaque fois que je me souviens de toi
Je sors me promener
Je vais au bord de la rivière pour écouter les oiseaux chanter
Là, je me souviens de toi quand je t'ai mis le collier

Je ne pourrai jamais oublier les graines de guamuchil
Parce que j'ai formé un collier une par une
Tu es si belle quand tu sors te promener
J'ai 17 ans et toi 16
Maintenant, je veux t'épouser, ma belle
Tu porteras toujours mon collier de guamuchil