Текст и перевод песни Los Cuates de Sinaloa - El Chanate

El Chanate

Veintisiete de febrero
Del año noventaiseis
Mataron a jose luis
Por andar contra la ley
En la vainilla sinaloa
Mordio el ansuelo ese pez

A sinaloa de leyva
Lo llevaron a velar
Y despues para su tierra
Lo llevan a sepultar
Sus enemigos decian
De alli no te han de sacar

Ese dia que lo mataron
El venia por el camino
Lo acompañaba el cuñado
Le apodaban "solovino"
Otro que venia con el
Lucas gomez se llamaba
Pero ese se les pelo
A rafagas de metralla

---------requinto----------

Fue el martes por la mañana
Nadie se lo imaginaba
Agarraron a su hermano
Dicen que hasta lo colgaban
Nomas pa¨ que les dijiera
Por donde el "chanate" andaba

Por detras de unas trincheras
Fue donde lo "carraquearon"
Como le tenian miedo
Por eso lo traicionaron
Le recojieron sus armas
Cinco "cuernos" le quitaron

Por tierras de san miguel
Cocoron y san jose
En la vainilla sinaloa
No lo volveran a ver

Черный дрозд

Двадцать седьмого февраля,
В девяносто шестом году,
Убили Хосе Луиса,
За то, что шел против закона,
В Ла Вайнилья, Синалоа,
Рыбка клюнула на крючок.

В Синалоа де Лейва,
Его привезли на прощание,
А потом на его землю,
Его везут хоронить.
Его враги говорили,
Оттуда тебя не вытащат.

В тот день, когда его убили,
Он шел по дороге,
Его сопровождал шурин,
Его прозвали "Соловино",
Еще один, кто был с ним,
Звали Лукас Гомес,
Но этому удалось сбежать,
Под градом пуль.

---------рекинто----------

Это было во вторник утром,
Никто этого не ожидал,
Они схватили его брата,
Говорят, что даже повесили,
Только чтобы он сказал им,
Где бродит "Черный дрозд".

За окопами,
Вот где его "завалили",
Так как боялись его,
Поэтому и предали.
Забрали его оружие,
Пять "стволов" у него отобрали.

На землях Сан-Мигеля,
Кокорона и Сан-Хосе,
В Ла Вайнилья, Синалоа,
Его больше не увидят.