El Compa Chino - Los Cuates de Sinaloa перевод на немецкий

El Compa Chino

Voy a cantar un corrido
Con estrofa de un amigo
Que le gustan los palenques
Los gallos son su delirio
Es un hombre muy honesto
Y amigo de los amigos

El valor y la nobleza
Son formas que lo distinguen
Le gusta que lo respeten
No le gusta que lo humillen
Si alguien se porta culebra
Que Dios lo cuide y lo libre

Me refiero al compa chino
Es ley para los amigos
Le gusta la vida regia
Las mujeres y el buen vino
Que traigan otra de remy
Para brindrar con los amigos

Le gusta jalar la banda
Y escuchar buenos corridos
En su rancho el Dominó
Con sus gallos consentidos
Con su compa el cinco cinco
Los dos son gallos muy finos

El y su hermano el galla
Son hombres de inteligencia
Amigo aquel cinco cinco
Aunque no mucho recuerden
Seguro que allá en el cielo
Su bendición es desecha

Ya me voy para mi tierra
Ya me voy ya me despido
Si ven que canta al potro
Con gusto pa' mis amigos
El corrido de antonino
El cinco cinco y el chino.

Der Kumpel Chino

Ich werde einen Corrido singen,
Mit Strophen über einen Freund,
Der die Hahnenkämpfe mag,
Die Hähne sind seine Leidenschaft,
Er ist ein sehr ehrlicher Mann,
Und ein Freund seiner Freunde.

Mut und Edelmut,
Das sind Eigenschaften, die ihn auszeichnen,
Er mag es, wenn man ihn respektiert,
Er mag es nicht, wenn man ihn demütigt,
Wenn sich jemand falsch verhält,
Möge Gott ihn beschützen und bewahren.

Ich spreche vom Kumpel Chino,
Er ist ein Gesetz für seine Freunde,
Er mag das königliche Leben,
Die Frauen und den guten Wein,
Bringt noch einen Rémy Martin,
Um mit den Freunden anzustoßen.

Er mag es, die Banda spielen zu lassen,
Und gute Corridos zu hören,
Auf seiner Ranch El Dominó,
Mit seinen Lieblingshähnen,
Mit seinem Kumpel Cinco Cinco,
Die beiden sind sehr feine Kampfhähne.

Er und sein Bruder El Galla,
Sind Männer von Intelligenz,
Freund, jener Cinco Cinco,
Auch wenn sie sich nicht mehr gut erinnern,
Sicher ist, dass dort im Himmel,
Sein Segen erwünscht ist.

Ich gehe jetzt in meine Heimat,
Ich gehe jetzt, ich verabschiede mich,
Wenn ihr seht, dass das Fohlen singt,
Mit Vergnügen für meine Freunde,
Den Corrido von Antonino,
Cinco Cinco und Chino.