Текст и перевод песни Los Cuates de Sinaloa - El Troquero

El Troquero

Pareja, pareja
What's your twenty?
¡Repórtese, please!
¿Cuál es su veinte?
Aquí rumbo al West Coast
Siguiente ruta: México y centro américa
Afirmativo
Soy troquero y me gusta ser borracho

Soy troquero y me gusta ser borracho
Soy parrandero y me gusta enamorar
Traigo dinero pa' gastar con mis amigos
Y en las cantinas no me gusta panterear

Allá en el valle, todititos me conocen
Allá en McAllen voy a gozar del amor
Y en San Benito también tengo una güerita
Y en Santa Rosa me encontré una nueva flor

En Corpus Christi, Laredo y San Antonio
Solo se goza de la gloria y la ilusión
En California también tengo una pollita
Que es la que hace que me duela el corazón

Un saludo para todos aquellos que andan firmes en el volante
De parte de Los Cuates de Sinaloa

Soy troquero, soy un triste navegante
Soy como el ave que se cría de flor en flor
Traigo dinero, soy feliz con mi volante
No vivo engreído ni peleo por un amor

Sirvan las otras de cerveza, yo las pago
Y que me toquen un corrido en acordeón
Por Dios santito, que pa' mí, la culpa es pecho
Esa güerita me la llevo en mi camión

Ando borracho, pero a mí me importa poco
Por esas cosas me retoza el corazón
Aunque mal paguen, ¡vivan todas las mujeres!
Brindo por ellas, aunque sean la perdición

Le Chauffeur

Ma chérie, ma chérie
Quel est ton numéro vingt ?
Rapporte-toi, s'il te plaît !
Quel est ton numéro vingt ?
Je suis en route vers la côte ouest
Prochaine destination : Mexique et Amérique centrale
Affirmatif
Je suis un chauffeur et j'aime être ivre

Je suis un chauffeur et j'aime être ivre
Je suis un fêtard et j'aime séduire
J'ai de l'argent à dépenser avec mes amis
Et dans les bars, je n'aime pas faire le paon

Là-bas, dans la vallée, tout le monde me connaît
Là-bas, à McAllen, je vais profiter de l'amour
Et à San Benito, j'ai aussi une blonde
Et à Santa Rosa, j'ai trouvé une nouvelle fleur

À Corpus Christi, Laredo et San Antonio
On ne fait que profiter de la gloire et de l'illusion
En Californie, j'ai aussi une petite poulette
C'est elle qui me fait mal au cœur

Salutations à tous ceux qui tiennent bon au volant
De la part de Los Cuates de Sinaloa

Je suis un chauffeur, je suis un triste marin
Je suis comme l'oiseau qui se nourrit de fleur en fleur
J'ai de l'argent, je suis heureux avec mon volant
Je ne vis pas avec une grosse tête et je ne me bats pas pour l'amour

Servir les autres de la bière, je les paie
Et qu'on me joue un corrido à l'accordéon
Par Dieu saint, pour moi, la faute est sur la poitrine
Cette blonde, je l'emmène dans mon camion

Je suis ivre, mais ça m'importe peu
Pour ces choses, mon cœur me fait des grimaces
Même si elles payent mal, vive toutes les femmes !
Je bois à leur santé, même si elles sont la perdition