Текст и перевод песни Los Cuates de Sinaloa - Escuche las Golondrinas

Escuche las Golondrinas

Cantinero traeme otra botella
Muchachos toquenme esa otra vez

Escuché las golondrinas al marcharme
Era simple coincidencia del destino
Hubo instante que mejor quería rajarme
Perdonarle y regresar por su cariño
Pero pude anteponerme a lo cobarde
Y aunque triste continué por mi camino.

Con un nudo en la garganta por las penas
Fui a parar en un rincón de una cantina
Para darle rienda suelta a mi tristeza
Con canciones y botellas de tequila
Y a pesar de las continuas borracheras
Siento en mí, la desastrosa despedida.

Es por eso que al oír las golondrinas
Siempre me hacen recordar los días aquellos
Hay momentos desastrosos en la vida
Y esa pieza entre los míos es uno de ellos.

Traigo el alma sobre un mar de sentimiento
Todavía no cicatrizan mis heridas
Ese radio me tocó en el peor momento
La canción que amarga más la despedida
Rechazar a quién ame por tanto tiempo
Creo que voy a lamentarlo mientras viva.

Hear the Swallows

Bartender, bring me another bottle
Guys, play that song again

I heard the swallows when I left
It was just a coincidence of fate
There was a moment when I wanted to run away
Forgive you and come back for your love
But I was able to overcome my cowardice
And though sad, I continued on my way.

With a lump in my throat from sorrow
I ended up in a corner of a bar
To give free rein to my sadness
With songs and bottles of tequila
And despite the continuous drinking
I feel in me, the disastrous farewell.

That's why when I hear the swallows
They always make me remember those days
There are disastrous moments in life
And that piece among mine is one of them.

I carry my soul on a sea of feeling
My wounds still haven't healed
That radio played me at the worst moment
The song that makes the farewell even more bitter
To reject the one I loved for so long
I think I'm going to regret it for as long as I live.