Текст и перевод песни Los Cuates de Sinaloa - Flor Hermosa

Flor Hermosa

Cruzando cerros y arroyos
He venido para verte
Palabra de honor que sí

Traigo mi ropa mojada
Porque hoy estuvo lloviendo
¿Qué más puedo hacer por ti?

Si las estrellas del cielo
Pudieran hablar, dirían
Lo mucho que te amo yo

Si tú me dieras un beso
Sería bien correspondido
Por tus caricias de amor

Eres flor, eres hermosa
Eres perfumada rosa
Que has nacido para mí

Acerca tu pecho al mío
Y abrázame, que hace frío
Y así seré más feliz

Cordial saludo para el señor Víctor Soto
Puro Culiacán, oiga

Morena, ya me despido
Mañana a la misma hora
Nos volveremos a ver

Eres flor, eres hermosa
Eres perfumada rosa
La dueña de mi querer

Eres flor, eres hermosa
Eres perfumada rosa
Que has nacido para mí

Acerca tu pecho al mío
Y abrázame, que hace frío
Y así seré más feliz

Belle Fleur

J'ai traversé des collines et des ruisseaux
Je suis venu te voir
Parole d'honneur, c'est vrai

Mes vêtements sont mouillés
Parce qu'il pleuvait aujourd'hui
Que puis-je faire de plus pour toi ?

Si les étoiles du ciel
Pouvaient parler, elles diraient
Combien je t'aime

Si tu me donnais un baiser
Ce serait bien accueilli
Par tes caresses d'amour

Tu es une fleur, tu es belle
Tu es une rose parfumée
Qui est née pour moi

Rapproche ton sein du mien
Et embrasse-moi, il fait froid
Et je serai plus heureux

Salutations cordiales au señor Víctor Soto
Puro Culiacán, écoutez

Ma brune, je te dis au revoir
Demain à la même heure
On se reverra

Tu es une fleur, tu es belle
Tu es une rose parfumée
La maîtresse de mon amour

Tu es une fleur, tu es belle
Tu es une rose parfumée
Qui est née pour moi

Rapproche ton sein du mien
Et embrasse-moi, il fait froid
Et je serai plus heureux