Текст и перевод песни Los Cuates de Sinaloa - Linda Güerita

Linda Güerita

Allá compadre en la mesa 'el frente
Y hay que complacer
A eso venimos

Linda guerita dame un besito
Que yo te pido de corazón
(Y que bonito suena la tuba mi compa)
No soy casado, soy solterito
Tu eres la causa de mi pasión

(Saludos, saludos a todos)

Ayer te vi de por vez primera
Que ibas a lado de tu mamá

Y en el momento te hice una seña
Dime si me amas en realidad

Soy un ranchero linda chatita
Que nomas vine para saber

Si este cariño que yo te tengo
Tú me lo vas a corresponder

¡Y arriba Monte Rey, Naboleon, bomban verde!

Traigo mi penco en su buena silla
Si gustas vamonos a pasiar
Traigo pistola, traigo fajilla
Si por tu amor queran reclamar

Salgan panteras para afuerita
Si no les gusta mi mala voz
(Ja, ja, ja, ja, ja, ja)

Y al que pretenda a esa guerita
Aquí le traigo una 32
(Y un montón de bala compadre)
Ja, ja, ja

(¡Que suba, que suba!)

Ya me despido linda guerita
Nada más vine para saber

Si este cariño que yo te tengo
Tú me lo vas a corresponder

Красавица-блондинка

За тем столиком впереди
Надо угодить
Вот для чего мы и пришли

Красавица-блондинка, поцелуй меня,
Я умоляю тебя от всего сердца.
(И как красиво звучит туба, дружище.)
Я не женат, я холостяк
Ты - причина моей страсти.

(Приветствую всех)

Вчера я увидел тебя впервые,
Ты шла рядом с мамой.

И тут же подал тебе знак.
Скажи, ты любишь меня по-настоящему?

Я - фермер, красотка,
Я просто пришел, чтобы узнать,

Ответишь ли ты взаимностью на мою любовь.
Если не ответишь, то мне не повезло.

И да здравствуют Монтерей, Наполеон и зеленые гранаты!

Мой конь оседлан хорошим седлом.
Хочешь, поедем покатаемся?
У меня есть пистолет и пояс.
Если кто-то захочет оспорить мою любовь.

Выйдем на улицу, пантеры.
Если вам не нравится мой плохой голос.
(Ха-ха-ха-ха-ха)

А если кто-то претендует на эту блондинку,
Я достану свой 32-й калибр.
(И кучу патронов, дружище.)
Ха-ха-ха

(Пусть поднимается, пусть поднимается!)

Прощай, красавица-блондинка.
Я пришел только, чтобы узнать.

Ответишь ли ты взаимностью на мою любовь.
А если не ответишь, то мне не повезло.